Hello,
we are Army and are deeply saddened by the recent news about BTS crediting Bobby Chung on the new Album Proof. We feel the responsibility to reach out to Big Hit and BTS and to hold them accountable. To facilitate this for other people, we created this template, so that you can reach out to them on all platforms. We don’t speak Korean, the version here is translated by Google Translator. You can of course copy and paste and also feel free to add your own personal words, your experiences as ARMY, why this concerns you etc.
<3
TW: this text contains explicit mention of s*xual assault and suicide
Dear Hybe Entertainment and BTS!
In preparation for the upcoming album “Proof,” your company released the tracklist and we learned that the song titled “Filter” would be included in CD2. One of the people credited for this particular song is Bobby Chung. Chung has been repeatedly accused of sexual assault, secretly filming and publicizing his sexual partners without consent. Because of his predatory behavior, one of his victims, Ms. Song, died by suicide on April 2020.
While these accusations have been brought up after the first release of the track, it is indeed very questionable to include the song now that they are known; It depicts both BTS and Hybe as complicit in supporting an alleged sexual predator, and it dismisses the voices of survivors who have been harmed by Chung. As a company, it is implied that you are condoning his behavior and are unconcerned about the impact and trauma of survivors of sexual violence. This is even more problematic as you and Bobby Chung will financially profit from the re-release of the song.
In 2020, BigHit released a statement about the Black Lives Matter movement, stating “(...) We condemn violence. You, I and we all have the right to be respected. We will stand together.” Don’t let this be a hollow phrase! On behalf of Ms. Song and all survivors, it is imperative that Hybe actively respects and stands together with all victims impacted by violence. We demand that you show your support for those impacted through your actions.
ARMY largely consists of those who are female-identified, femme and queer. They are the foundation of BTS’s success. Considering the huge impact BTS hason the global community, silence is not an option. To not distance yourself from Bobby Chung, to actively choose to ignore the gravity of this case and continue as if nothing has happened, normalizes this culture of violence. Please consider the immediate task at hand and take full responsibility in righting these wrongs. Remove Filter“ fromthe track list, cut all ties with this alleged sex offender, delete any song credits attached to his name, and ensure that he no longer profits from any songs produced by your company. We demand an immediate response and an official statement. This issue cannot wait, it is imperative that Hybe and BTS actively stands on the side of justice.
Signed,
Collective members of BTS Army
Hybe Entertainment와 방탄소년단 여러분!
회사에서 새 앨범 'Proof'를 준비하면서 트랙리스트를 공개했고, 'Filter'라는 곡이 CD2에 포함될 것이라는 소식을 들었습니다. 이 특정 노래를 만든 사람 중 한 명이 Bobby Chung입니다. 정씨는 자신의 성 파트너를 동의 없이 몰래 촬영하고 유포하는 등 성폭행 혐의를 수차례 받아왔다. 그의 약탈적 행동으로 인해 희생자 중 한 명인 송 씨는 2020년 4월에 자살했습니다.
이러한 비난은 트랙의 첫 번째 릴리스 이후에 제기되었지만, 그들이 알려진 지금 이 노래를 포함하는 것은 실제로 매우 의심스럽습니다. 방탄소년단과 하이브 모두 성범죄 혐의를 지지하는 공모자로 묘사하고, 정씨에게 피해를 입은 생존자들의 목소리를 일축하고 있다. 회사로서 귀하는 그의 행동을 묵인하고 성폭력 생존자들의 영향과 트라우마에 대해 무관심하다는 것을 암시합니다. 이것은 당신과 Bobby Chung이 노래의 재발매로 재정적으로 이익을 얻을 것이기 때문에 더욱 문제가 됩니다.
2020년 BigHit은 Black Lives Matter 운동에 대한 성명을 발표하면서 “(...) 우리는 폭력을 규탄합니다. 당신과 나, 우리 모두는 존중받을 권리가 있습니다. 우리는 함께 설 것입니다.” 이것이 공허한 문구가 되게 하지 마십시오! 송 씨와 모든 생존자들을 대신하여 Hybe는 폭력의 영향을 받은 모든 희생자들을 적극적으로 존중하고 함께 하는 것이 필수적입니다. 우리는 당신이 당신의 행동으로 영향을 받은 사람들에 대한 지지를 보여줄 것을 요구합니다.
ARMY는 크게 여성, 팜, 퀴어로 구성되어 있습니다. 그것들은 방탄소년단의 성공의 토대입니다. 방탄소년단이 글로벌 커뮤니티에 미친 영향이 크다는 점을 고려할 때 침묵은 선택이 아니다. Bobby Chung과 거리를 두지 않고 이 사건의 심각성을 적극적으로 무시하고 아무 일도 없었던 것처럼 계속하는 것이 폭력의 문화를 정상화하는 것입니다. 당면한 과제를 고려하고 이러한 잘못을 바로 잡는 데 전적인 책임을 져야 합니다. 트랙 목록에서 "필터를 제거"하고, 이 성범죄 혐의자와의 모든 관계를 끊고, 그의 이름에 첨부된 모든 노래 크레딧을 삭제하고, 그가 귀하의 회사에서 제작한 노래에서 더 이상 이익을 얻지 못하도록 하십시오. 즉각적인 대응과 공식입장을 요구합니다. 이 문제는 기다릴 수 없으며 Hybe와 BTS가 정의의 편에 적극적으로 서야합니다.
서명,
방탄소년단 아미 집단원들
Twitter:
@bts_bighit
https://twitter.com/bts_bighit?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
Youtube: https://www.youtube.com/user/BANGTANTV
Facebook: https://www.facebook.com/bangtan.official
Mail (these are Mail Accounts we found in a tweet, but we don’t exactly know if they work or how they will reach BigHit - feel free to share if you have more information):
Weverse