We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mientras Todo Arde (en vivo)

by Hela San

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $84 MXN  or more

     

1.
Ana se queda callada en vez de llorar Y cuenta los días que pasan y los que se van Carga en el pecho un verso una perla una pluma y una flor Y Ana se queda cansada después de llorar Ana conoce a los astros y sabe mirar Sabe hablarle a la luna y cuándo escuchar Sabe de ciclos y vidas que quedan atrás Porque Ana conoce a los astros y los sabe mirar Ana me ha dicho que extraña la vida en el mar Ha construido una casa de día y coral Pero nunca le dije que un día la vi despegar Y sus alas dejaban estelas de arena de mar Ana ha crecido y viajado y ya tiene un lugar Y su nombre desdobla una estrella que no es fugaz Ha conocido veranos, inviernos y amores que no volverán Pero Ana ya tiene una estrella que no es fugaz
2.
¿De qué está hecha la soledad? De sábados que no tienen final De campos solos sin nadie que los corra ya ¿De qué está hecha la soledad? ¿De qué está hecha la soledad? De cuartos grandes imposibles de llenar De cielos altos a dónde no puedo volar ¿De qué está hecha la soledad? ¿De qué está hecha la oscuridad? De cuerpos rotos que no saben tocar Y en el deseo se vuelven a encontrar ¿De qué está hecha la oscuridad? ¿Cómo ahuyentas a la oscuridad? Si el cautiverio le ganó a la libertad Si somos rocas en vez de olas del mar ¿Cómo ahuyentas a la oscuridad? Si todo sale mal Que sea tu cuerpo mi refugio al despertar De qué nos vamos a acordar después de la soledad
3.
Donde fallas Donde te rompes en dos Donde te escondes Ahí estoy yo Donde habita Lo que te hace temblar En cada pliegue Ahí estoy yo Dame una voz que detenga los ríos Dame el ocaso que despierte todos los truenos del cielo Eres sal, eres agua Eres lanza Eres mar, eres calma Eres arma de fuego Sal a la calle Oye el rugir de mi voz Más peligrosa y más humana que todos los mares Las olas son lentas Para morir Somos sal, somos agua Somos lanza Somos mar, somos calma Somos arma de fuego A dónde van Si no hay, si no hay, si no hay Cielo ya
4.
Mírame de frente fijamente Esta vez no evites mi mirada puede ser que no lo quieres ver yo me acerco y tu te alejas cada día más Mírame de frente fijamente Esta vez no evites mi mirada puede ser que no lo quieres ver yo me acerco y tu te alejas cada día más Rompen las olas sobre mí, y en la distancia tú tus alas no sirven de nada quieres volver, tú siempre quieres volver pero al final un abismo nos separa Tú no me ves tú solo miras desde el otro lado y sobre mí, la lluvia siempre cae de mi lado Mírame de frente fijamente Esta vez no evites mi mirada puede ser que no lo quieres ver yo me acerco y tu te alejas cada día más Tú no me ves tú solo miras desde el otro lado y sobre mí, la lluvia siempre cae de mi lado
5.
Sé que tú me miras dormir Y tu cuerpo junto al mío, lejano ya Quisiera quedarme aquí Sé que tú me miras partir Mi amor por los espejos me obliga a huir Quisiera llevarte conmigo Y no me llevo nada Flotando a contrarío, despacio Me alejo como ave de paso Y paso sin mirar atrás Y no me llevo nada Volando con los ojos cerrados Me alejo como nube perdida Perdí los ojos que me miraban
6.
(Basada en el poema “Light breaks where no sun shines” de Dylan Thomas) Light breaks where no sun shines where no sea runs the waters of the heart push in their tides And broken ghosts with glow worms in their heads the things of light file through the flesh where no flesh decks the bones Light breaks on secret lots on tips of thoughts where thoughts smell in the rain where logics die the secret of the soil grows through the eye and blood jumps in the sun above the waste allotments the dawn halts Slides like a sea Bright as a fig a candle in the thighs
7.
Tan lejos de todo Cada día es igual Cada día es igual El tiempo no pasa más Cada día es igual En el mismo lugar Siento que he perdido algo Siento que me voy Siento que me estoy borrando En silencio mientras todo arde alrededor Hay calma en todo aquí Una calma voraz Que me puede romper en dos Hay huecos en todo aquí Como un campo minado Una trampa mortal Nada empieza y nada acaba Sólo queda la Calma herida que no mata Y dos cuerpos mientras todo arde alrededor
8.
let go of the edge we are not to fear when thunder is calling out we are not to weep when darkness is calling out take in whatever’s left of this the past is darkness and the future grows within the past is empty and we’re all that’s left of it it’s been building up can’t swim backwards now
9.
Quédate aquí en silencio Total, todo está mal Todo lo que este deseo me da Nada sabe igual Y descubro que los días tienen noches Y me puedo escapar Llévame contigo tan lejos Que ya no sepa regresar Llévame de aquí, de este encierro Que ya me he quedado sin hablar Y la culpa ha sido mía por mirar en los ojos de alguien más
10.
If we are to live in dreams alone I’d stake my whole life to this dream to hold your gaze once more Had I known the risk that comes with the thrill the minute I stepped on the fire I’d be burnt just the same And on that evening when we grew older still we rose as the garments went down it was the flame that kept me awake Just be quiet now I’ll ask you once again and if you can't say yes Just be quiet now I’ll ask you once again and if you can't say yes don’t you please say no we had the stars you and I only once
11.
Ya qué más da somos una voz que grita al mar No hay más que salvar Si al cabo de unos días pasará La selva arde ya Y no podemos recordarnos Unos a los otros Y quién pierde más Si no podremos perdonarnos unos a los otros ¿Para qué seguir? No sé olvidar No sé callar Y te da igual ¿Para qué seguir? No sé olvidar No sé callar Y te da igual Ya qué más da Somos una voz que grita al mar Y quién pierde más Si no podemos perdonarnos unos a los otros ¿Para qué seguir? No sé olvidar No sé callar Y te da igual
12.
y cuando hay sed que no se calma Y cuando amarme ya no alcanza Te vas Y cuando un gesto te delata Y mi mirada te desarma Te vas Sin más Cerré puertas y ventanas No tenía a dónde ir Y si entonces tu me llamas No podría ya salir Y si este viento no se cansa Y ya no hay brazos que me cubran Y si amanezco en los escombros No habrá puertas ni ventanas No tendría a dónde ir Y si entonces tu me llamas No podría ya salir Ven que la noche avanza Se que vendrá por mi Como un vendaval Como un vendaval
13.
Quiero aprender a domar la luz del sol Para encontrarte en la oscuridad Dejar escrito tu nombre en toda la ciudad Y que no haya nada más que hablar Y que esta noche arda para verte llegar Con la mirada al frente y el fuego detrás Y el cielo a punto de caer Uhh la sangre se aquieta al mirarte Y como el río vuelve a su caudal Quiero aprender a dormir sin despertar Con mis ojos buscándote en la oscuridad Quiero decir tu nombre y verte brillar Con la mirada al frente y el fuego detrás Si algo queda roto en ti, queda roto en mi Y no descansaré hasta ver El cielo a punto de caer Uhh la sangre se aquieta al mirarte Y como el río vuelve a su caudal
14.
So again you fall you fall and let her fall at your feet and the room's getting darker still you sigh, you sigh, always --- of all the games you played getting hurt was the easiest of them all building stories, making lies but when she smiled, when she smiled then you let it all fade --- you'd forget about the speech prepared forget about the days she went away all she had to do was smile, she just smiled --- but now your favorite color now your favorite color's gray she had many colors on her, but she used, only one on you but were you born color blind? --- the color was a subtle sign that only you could figure out that color she loved, in that color she was strange to your eyes a stranger to your eyes (and still you love her) --- and you don't forget the times when she used to sing the nights when she used that song to make you feel alive
15.
Sólo se llega al mar huyendo huyendo de ese mal y siempre en soledad te quema te vuelve a encontrar Ella aprendió del mar su llanto Su voz de agua y de sal Las olas no podrán callar la triste tempestad Y cuando tiemblen las aguas dirás que mereces perdón Y sumergido en la espuma sabrás que a tu lado estoy yo

about

Grabado en vivo el 13 de mayo de 2021 en el Foro de Arte y Cultura en Guadalajara, Jal.

Una producción de Casa de Maniobras
en asociación con Venas Rotas Discos

Todos los derechos reservados
©Helena Sánchez Soto 2021

credits

released May 6, 2022

Hela San: Voz y piano
Rodrigo Barbosa: Programación, sintetizadores y batería
Luis Shatter: Piano eléctrico
Calumi Ben Wak: Piano eléctrico, órgano, coros
Marcela Mota: Coros
Ricardo Sahagún: Guitarra eléctrica
Yalissa Cruz: Violoncello

Ingeniería de audio y grabación: Idar Camarena

license

all rights reserved

tags

about

Hela San Mexico

Hela San es una cantante y compositora mexicana que fusiona sonidos que provienen del trip-hop, el synth pop y el folk con instrumentos acústicos resultando en un art-pop que destaca por la profundidad de sus letras y la potencia de su voz.

" Hela San es una belleza total, te atrapa y te vuela la cabeza" - Heriberto Jiménez.
... more

contact / help

Contact Hela San

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Hela San, you may also like: