DIRECCIÓN DE CULTURA
U
IL LOT
AÑO 2 • EDICIÓN 16
A
Q
PO EX 23 L 20 IA EC OTA P ES ILL QU
AG
2
MUNICIPALIDAD DE QUILLOTA
PABELLÓN CULTURAL - ARTISTAS LOCALES Y NACIONALES - ITINERANCIAS
PÁG
2
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
No eres de Quillota
si no fuiste a la Expo
Q
A
Desde aquellos años en los que se realizaba en la Plaza de Armas, pasando por el Parque Aconcagua y llegando al Estadio Lucio Fariña Fernández, la Expo Quillota se ha convertido en uno de los más grandes eventos de la Región de Valparaíso y así como fue mutando su locación, también lo hizo su eslogan, pasando de “Hecho en Quillota” a “Yo creo en Quillota” a “La Gran Fiesta”. Sin embargo, no ha mutado su esencia, pues sigue siendo una de las actividades más esperadas por los residentes y visitantes de Quillota, punto de encuentro de la ciudad, generador de recuerdos y anécdotas. Una fiesta que celebra a esta no tan acontecida comuna, pone un alto a la tranquilidad y coloca a Quillota en el mapa nuevamente. Si pensamos en pasados condicionados, parece hasta imposible imaginar a Quillota sin la “Expo”, en ese pensamiento o sueño creativos, esta feria se ha convertido en parte de la idiosincrasia de la Ciudad Creada Con Cariño, esperada año a año por quienes disfrutan de su programación tanto artística como expositora. Lo cierto es que se ha tirado toda la carne a la parrilla, no somos sino una mínima partícula en la historia de lo que se vendrá, solo IL LOT falta respirar un poco, U renovar fuerzas y volver a pensar en una próxima Expo Quillota, donde la PUBLICACIÓN DIGITAL MENSUAL DE LA DIRECCIÓN DE vara es cada vez más alta CULTURA DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUILLOTA y la gratificación aún más.
DIRECCIÓN DE CULTURA
AG
2
MUNICIPALIDAD DE QUILLOTA
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
Así disfrutamos La Gran Fiesta
PÁG
4
La ExpoQuillota, La Gran Fiesta, es el evento productivo, artístico, recreativo y cultural más esperado del año por la comunidad de Quillota, y por eso fue un gran orgullo que este año la Producción General nos invitara como Dirección de Cultura a participar con tres espacios: los Artistas Itinerantes, el Pabellón Cultural y el Escenario 2. Como ha ocurrido en años anteriores, en el Pabellón Cultural se agruparon la Biblioteca Municipal Melvin Jones, el Museo Histórico y Arqueológico y nuestra Academia Municipal de Bellas Artes, dándole a la oportunidad a los visitantes de conocer de cerca nuestro trabajo. Más de 8 mil personas recorrieron el espacio denominado Museo Estadio, disfrutando de variadas actividades, como exhibiciones de dibujo, pintura, cerámica, “Taller de greda” o de alguna de las nueve charlas de escritores locales; también captamos socios e incluso recibimos donaciones de libros. Nos acompañaron la pintora Matilde y el poeta Juan de la Luz, que tuvieron excelente respuesta de las personas. 10 Artistas recorrieron los diversos espacios de la ExpoQuillota 2023 mostrando su talento y arte. Cantantes, performistas, malabaristas, chinchineras, mimos, payasos, entre otros hombres y mujeres dedicados al arte itinerante en sus más variadas expresiones tuvieron la oportunidad, por turnos, de participar de esta fiesta. El Escenario 2 fue todo un desafío, toda vez que representaba un nuevo concepto en un espacio cómodo y amplio y con técnica de primer nivel. En total, entre academias y talleres municipales y la participación de siete agrupaciones invitadas, más de 200 artistas locales de todas las edades se presentaron en dicho espacio, mostrando sus dotes en música, danza, canto y teatro. ¡Se viene la ExpoQuillota 2024!
PÁG
Cerca de 8 mil personas visitaron el Pabellón Cultural de la Expo Quillota 2023
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
5
Todo un éxito fue la intervención realizada por la Dirección de Cultura La Academia Municipal de Bellas Artes, la Biblioteca Municipal Melvin Jones y el Museo Histórico Arqueológico de Quillota trabajaron en conjunto para entregar una instancia única para los asistentes a las Expo Quillota 2023, la Gran Fiesta. La positiva reacción que la unión de estas tres áreas generó en el público fue la tónica del Pabellón Cultural; los asistentes
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
6
tenían la posibilidad de inscribirse como socios a la Biblioteca Municipal, pedir libros prestados, visitar la exhibición de los “Bailes Chinos”; y de trabajos de la Academia de Bellas Artes, además de la oportunidad de conversar con Matilde Opazo, artista visual y Juan de la Luz, escritor y poeta, durante todos los días del evento.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
7
“Fue una enriquecedora y diversa experiencia, involucró a la comunidad local en diferentes aspectos de la cultura y el patrimonio de Quillota”, declaró Estefani Figueroa Jorquera, Encargada de la Biblioteca Municipal Melvin Jones y del Pabellón Cultural de la Expo Quillota.
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
PÁG
8
PÁG
248 libros fueron donados a la Biblioteca Una de las tres áreas de la Dirección de Cultura que participaron en el Pabellón Cultural fue la Biblioteca Pública N°183 Melvin Jones de Quillota, la cual presentó distintas actividades para los asistentes a la Expo Quillota 2023, La Gran Fiesta. Quienes ingresaban al rincón literario del pabellón tenían la oportunidad de inscribirse como socios de la Biblioteca, donar libros, pedir préstamos y visitar la muestra de arpilleras relacionadas al contexto de los 50 años del Golpe de Estado. “La presencia de la Biblioteca fue una excelente forma de fomentar la lectura y la literatura local, las distintas iniciativas mostraron un
Priscilla Castillo y Lorena Queirolo donaron su libro “Patitas felices”.
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
9
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
10
compromiso con la Memoria Histórica y la expresión artística como medio de reflexión y consciencia.”, señaló Estefani Figueroa Jorquera, Coordinadora Pabellón Cultural Expo Quillota 2023. Además, se contó con la participación de distintos escritores y escritoras locales, quienes presentaron sus obras al público a través de conversatorios y entrevistas realizadas durante las seis jornadas, quienes se “Al regalar sumaron a esta iniciativa ejemplares de sus fueron: Sergio Amira, libros muestran un Moisés Jorquera, Juan de espíritu generoso la Luz, Paloma Kirchman, y el deseo de Verónica Garay, María Inés compartir la Vega, Nicole Day, Zuni literatura con todo Leiva, Priscilla Castillo y la el público” dijo ilustradora, Lorena Queirolo. Estefani Figueroa Jorquera.
LOCALES
EN LA EXPO QUILLOTA 2023
Moisés Jorquera “Me parece muy interesante esta oportunidad que se les da a los escritores locales de poder presentar nuestra obra para que el público la pueda conocer, felicitaciones a la Dirección de Cultura por brindar este espacio. Me siento muy bien y contento porque esta instancia que entrega la Biblioteca nos da una visibilidad que antes no teníamos.”
Verónica Garay “Todos los años vengo a esta feria, es primera vez que se da esta instancia. Como escritora y poeta me da mucho gusto esta iniciativa, agradezco la invitación, es una actividad que responde al interés de vincularse con la población en el ámbito cultural, como escritores tenemos mucho que decir y agradecemos el estar acá.”
Juan de la Luz “Me parece de mucho valor que la estructura amerite el reconocimiento que merecen las letras, en Chile hay dos Premios Nobel de Literatura y el espacio que nos está dando la Biblioteca hoy anima y conduce a que la literatura se desarrolle mucho más, en estos espacios de exposición debiera siempre haber un espacio literario, donde las personas pudieran acceder a la amplia gama de poesía que tiene nuestra comuna.”
PÁG
11
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
ESCRITORES
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
12
Paloma Kirchman “Me resulta muy interesante porque es la primera vez que se da esta instancia que da la oportunidad de poner sobre la mesa a los escritores que muchas veces no tienen una vitrina, es necesario.”
Sergio Amira “Me parece extraordinario que nos den este espacio, que se entienda que la cultura lo es todo, la biblioteca, el museo, la música, las artes culinarias, eso es lo que me gusta de la Expo, que estemos todos integrados y que se tenga esta postura de una cultura no sectaria. La Biblioteca Melvin Jones es como la casa de mi obra, tienen la gran mayoría de mis libros y participo constantemente en sus actividades, estoy muy honrado, dispuesto y feliz de ser parte de estas iniciativas, sobre todo de la Expo, no había venido antes y me parece realmente sorprendente, asombroso todo. Las bibliotecas pueden estar en cualquier parte donde exista el interés por la lectura.”
María Inés Vega “Fue muy gratificante para mí la experiencia en la Expo Quillota. El pabellón de la cultura estaba dispuesto en forma muy confortable para nosotros, además el equipo de la Biblioteca Municipal Melvin Jones me dio todas las facilidades para exponer a un público reducido pero muy agradable.”
“Agradecer a la Biblioteca y a la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Quillota por el espacio que se nos brindó en la Expo, fue una experiencia muy bonita para poder seguir expandiendo la obra sobre el Cerro Mayaca, es muy enriquecedor el poder compartir con otros y otras escritores locales, es muy hermosa la iniciativa que ha tenido la Biblioteca, fue muy gratificante, un aporte al patrimonio cultural de nuestra comuna, estoy agradecida de la Biblioteca, de la Dirección de Cultura y de la Red de Escritores y Escritoras locales, para mi fue muy especial.”
Zuni Leiva “Agradecida del espacio que se nos otorgó, fue una muy buena experiencia, el poder contar de nuestro trabajo, de la colaboración que se realiza entre las diferentes expresiones artísticas, pues estaban expuestas las arpilleras realizadas por el grupo del taller, plasmando en imágenes bordadas escenas de mi cuento “La Abuela Laura” uno de los 7 cuentos del libro “Historias en vuelo”.”
Priscilla Castillo “Fue un día maravilloso, que demostró el interés de las personas por la tenencia responsable para niños y niñas que acudieron al módulo el día que nos destinaron para conversar de nuestro cuento: “Patitas Felices”. Después de nuestra participación, miro un camino iluminado en este aspecto y eso se agradece, las oportunidades no solo uno las tiene que buscar sino también se deben apoyar e incentivar y eso fue lo que realizó generosamente la Biblioteca Municipal.”
PÁG
13
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
Nicole Day
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
14
Bailes Chinos fueron los protagonistas en el sector del Museo La muestra fue gestionada por la Unidad de Patrimonio Cultural Inmaterial de Valparaíso del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural El Museo Histórico Arqueológico de Quillota presentó la exposición de Bailes Chinos de la Región de Valparaíso, iniciativa que estuvo enmarcada en el Plan de Salvaguardia de los Bailes Chinos y que se llevó a cabo en colaboración con las agrupaciones cultoras de esta tradición y el Museo, el cual aportó con información y con el trabajo de los docentes e investigadores
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
15
quillotanos Marcelo Zelaya y Paula Fuentes.
Ahora la exhibición de los Bailes Chinos
La exhibición contó con se encuentrar en paneles informativos sobre la el Hall del Centro historia de los Bailes Chinos, Cultural hasta el 25 indumentaria tradicional, de noviembre. instrumentos y el altar de la Virgen, además de contar con la participación de la agrupación de Bailes Chinos de la Cruz de Mayo de Boco, quienes prestaron parte de sus objetos para exposición y también estuvieron en la inauguración de la Expo Quillota 2023. “Para nosotros como Museo fue satisfactorio que al público le gustara este tipo de exhibiciones, pues están acostumbrados a material más relacionado con los pueblos originarios o la historia de Quillota, ahora se llevó algo diferente que sirvió para dar a conocer y dar el valor que merece este patrimonio inmaterial religioso reconocido por la UNESCO.”, señaló Pamela Maturana, Encargada del Museo Histórico Arqueológico de Quillota.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
16
Nuestras Academias y Talleres Cada año, en la Expo Quillota se les otorga un espacio a las distintas Academias y Talleres Municipales bajo el alero de la Dirección de Cultura , donde pueden mostrar el trabajo realizado durante el proceso educativo. En esta ocasión, se contó con la exhibición permanente de la Academia de Bellas Artes en el sector del Pabellón Cultural, donde hubo una muestra de sus especialidades y ramos base: escultura, pintura, grabado, esmalte sobre metal, cerámica, dibujo y proyecto de obra y tuvo por objetivo ser un punto de encuentro en torno a la enseñanza artística en el campo de las artes visuales. “En un ámbito no tradicional de exhibición, el espacio taller/aula se transforma en lugar de contemplación frente al fenómeno artístico y potencia el proceso de aprendizaje, pues cierra el círculo virtuoso de la experiencia creativa por medio de la vinculación con el otro. Allí, es donde se potencia el objetivo final de
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
17
nuestro propósito como ámbito formativo: activar la génesis de la transformación comunitaria por medio del arte. Esta es la razón por la cual es tan importante este espacio de exhibición, pues plantea una transformación social que enriquece el planteamiento de una feria tradicional.”, señaló María de los Ángeles Álvarez, Encargada del Área Formativa de la Dirección de Cultura. María Cecilia Hurtado, profesora de Dibujo Académico y Dibujo Anatómico de la Academia de Bellas Artes, comentó: “las personas se ven interesadas, preguntan y se informan sobre la Academia, es una estupenda instancia para hacernos visibles y que la comunidad nos conozca”.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
18
Además, en el nuevo y renovado Escenario 2, fueron las academias y talleres los encargados de abrir los fuegos de cada jornada. Frente a esto, los profesores hicieron un positivo balance de la experiencia, la que fue enriquecedora tanto como para alumnos y alumnas como para el público. “Se sintieron cómodos, acogidos y realizados al contar con un excelente equipo de amplificación y coordinación en los tiempos establecidos. Valoran un gran crecimiento como estudiantes e integrantes de una agrupación que se apoya y respeta constantemente. Muchas gracias al equipo por estas instancias de mostrar todo el trabajo realizado durante el año”, señaló Carlos Cáceres, docente encargado del Taller Municipal de Canto.
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
PÁG
19
“Para la Academia Municipal de Música y para la Orquesta Municipal de Música Popular es un gran espacio donde mostrarse, una gran experiencia para alumnos y alumnas, para que puedan sentirse importantes en un escenario con todos los implementos técnicos necesarios, además de ser una oportunidad para compartir escenario con artistas de amplia trayectoria”, declaró Guillermo Soto, docente encargado de la Academia Municipal de Música. “Este año mejoró mucho el nivel, el Escenario 2 quedó muy al nivel del Principal, fue un espacio muy digno para los artistas locales y para los alumnos de las Academias y Talleres. El grupo que se presentó, que fue el de Adulto Mayor, se sintieron muy agradecidos y orgullosos de mostrar su trabajo, fue un bonito momento para darse a conocer como artistas.”, comentó Estefanía Villalobos, docente encargada del Taller Municipal de Teatro.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
20
“La participación de la Academia Municipal de Danza en la ExpoFeria 2023, a través de la programación del Escenario 2, generó nuevas oportunidades de encuentro y crecimiento para nuestr@s estudiantes. Como una variante de presentaciones en pequeños formatos en espacios no habituales, entregan experiencia de compartir espacios comunes con la comunidad que no es público cautivo de la disciplina, así como, de compartir escenario con otras manifestaciones artísticas, con los desafíos inherentes a esa instancia. La oportunidad de crecimiento se da al poder exponer los procesos formativos de manera multitudinaria, mostrando los progresos y avances de nuestr@s alumn@s, vale decir, socializando los procesos artísticos.”, manifestó Brenda Rosales Bórquez, Directora Academia Municipal de Danza.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
21
Los Frutantes casi vuelven al almacén El segundo show infantil de la Expo Quillota 2023 iba a tener lugar el domingo 29 de octubre a las 19:00 horas, sin embargo, al terminar la presentación de la cantante de música tropical, Daiana Romina, se tomó la decisión de suspender el espectáculo por lluvia, la cual fue implacable y suponía un riesgo tanto para el equipo técnico como para los artistas. Tras la cancelación y sin saber si podrían reagendar, Gabriela Hidalgo Anaíz (personaje: Anita Huerta Campos), vocalista del grupo, declaró: “Estamos muy felices de haber llegado a Quillota, nos han tratado con mucho cariño, el catering y la producción han sido excelente con nosotros, sin embargo, estamos tristes por lo que pasó con la lluvia, habían llegado familias con carteles y regalos, afortunadamente pudimos salir a recibirlos, lo que calmó las ansias, esperamos poder volver y tocar porque estábamos muy emocionados con esta fecha.” Como después de la tormenta siempre sale el sol, también fue el caso para “Los Frutantes”. Tras conversaciones con
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
22
el equipo del Escenario 2 de la Expo Quillota 2023 se llegó al acuerdo de presentarse el miércoles 01 de noviembre, última jornada del evento, espectáculo que fue un éxito total. Tanta fue la emoción que al bajar del escenario y en el personaje de Anita Huerta Campos, Gabriela señaló: “¡Hola! Estamos muy felices de volver tan pronto a Quillota, ya que el otro día no pudimos hacer nuestro show, algunos niños y niñas estaban un poco tristes, pero ahora de nuevo están felices porque volvimos con toda nuestra música nutritiva, además, mucha gente nos escribe desde la Región de Valparaíso, así que estamos muy felices de por fin tocar en estas tierras.”
VIERNES
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
TALLER DE CANTO
ACADEMIA DANZA
ESPRESSO
BLUE SPLENDOR
PÁG
23
27
OCT
24
sábado
PÁG
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
28
OCT
ACADEMIA DANZA
ACADEMIA MÚSICA
AS-SALAM
MOVEDEX
SINERGIA KIDS
domingo
29 OCT
ACADEMIA MUSICA
TALLER DE CANTO
DAIANA ROMINA
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
PÁG
25
26
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
ACADEMIA MUSICA
MISHKI
TALLER DE TEATRO
JOSÉ ALFREDO FUENTES
lunes
PÁG
30 OCT
martes
31 OCT
ORQUESTA
QUILLANTAY
TATA BARAHONA
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
PÁG
27
28
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
LOS FRUTANTES
ACADEMIA MUSICA
TALLER DE CANTO
FIESTA BOHEMIA
LA PÉRGOLA DE LAS FLORES
miércoles
PÁG
01
nov
PÁG
Artistas itinerantes encantaron a los asistentes Durante todos los días de La Gran Fiesta, el público pudo disfrutar de artistas itinerantes locales, quienes presentaron una amplia gama de espectáculos: malabarismo, teatro lambe lambe, susurradoras, pareja de tango, entre otros. La distribución se realizó en los sectores de calles Aníbal Pinto y Manuel Bulnes, Patio de Comidas y el pasillo paralelo al estacionamiento de las canchas 2 y 3, ubicado entre las ya mencionadas calles.
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
29
PÁG
30
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
Los artistas que se presentaron fueron: - José Quiñones, pintor. - René González, malabarista. - Boris Olivares, malabarista. - Benjamín Estay, malabarista. - Natalia Zúñiga, Teatro Lambe Lambe. - María Fernanda Lizarde, malabarista y susurradora. - Jessica Matus, pare ja de tango. - Paula Fernández, chinchinera. - Alberto Levi, corpóreo y cuentachistes. - Hetaira Project, dúo musical.
“La respuesta tanto del público como de los artistas fue positiva, en aprecio al trabajo que se presentó, hubo días que se tuvo que adaptar el horario por ser jornadas laborales, sin embargo, en general, hubo una buena respuesta e interacción entre los artistas y el público”, señaló Ivo Herrera, Coordinador de Artistas Itinerantes Expo Quillota 2023.
ARTISTAS
José Quiñones “La experiencia en la Expo fue muy bacán y entretenida, creo que es muy importante que se le den espacios a los artistas locales para poder mostrar y nutrir de la cultura a las personas tanto de dentro como fuera de la comuna, es muy gratificante para el público y para el artista porque se crea una cercanía que no se da en otra instancia, espero que esta iniciativa se siga repitiendo año a año porque creo que es una pieza fundamental para fomentar la cultura, estoy muy feliz de haber participado, ojalá que la próxima vez sean muchos más los que se sumen.”
Boris Olivares “Este año fue agradable, participé el año pasado y este fue una experiencia distinta como artista itinerante, en el patio de comidas fue bastante agradable compartir con la gente que estaba comiendo.”
Benjamin Estay “Mi experiencia en la expo de este año fue muy buena, encuentro que fue muy bonito el espacio que ofrecieron para los artistas, muy buen servicio sobre los alimentos que nos ofrecieron para continuar una jornada de mucho esfuerzo y muchas gracias por la oportunidad de participar”
PÁG
31
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
ITINERANTES
ARTISTAS
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
32
ITINERANTES Natalia Zúñiga “Es importante mencionar que se agradece la oportunidad de estar en la expo Quillota y que los organizadores se interesen en potenciar y sobretodo reconocer a las y los artistas locales, quienes tenemos un gran nivel artístico y por lo mismo, es necesario seguir abriendo espacios para seguir creciendo y proyectarnos a otros públicos y escenarios.”
Maria Fernanda Lizarde “Dimensionar y sentir la importancia de que te susurren al corazón, frases hermosas, buenos deseos, salud y vida para seguir disfrutando de esos momentos mágicos que entrega el arte en general, susurros que fueron recibidos con mucha gratitud y emoción. Agradecida de quienes se permitieron interactuar y vivenciar la dinámica del susurro, de la gestión y el apoyo por parte de la Dirección de Cultura, espero que se sigan abriendo espacios y momentos donde el arte y la cultura sigan llegando a todos los sectores de la ciudad.”
Jessica Matus “Nuestra experiencia fue bastante buena desde el recibimiento hasta el cierre de nuestra participación. El encargado don Ivo Herrera estuvo preocupado por nosotros durante las dos jornadas que asistimos. Los locatarios de la expo y el público en general fueron muy amables y algunos participaron de nuestras clases. Estamos muy agradecidos por la oportunidad que se nos brindó y felices por adquirir una nueva experiencia enriquecedora.”
ARTISTAS
Paula Fernández “Si bien al principio no había mucho tránsito, una vez que llegaron más personas se sintió un recibimiento positivo, hubo mucho apoyo, fue una bonita experiencia, al público le gustó harto y al final todo salió bien.”
Alberto Levi “Fue una bonita experiencia con un mini espectáculo que era un cuenta chistes de paso, debo agradecer a quienes dieron esta oportunidad a los artistas itinerantes, la gente se portó maravilloso, la organización estuvo muy buena, nos recibieron de manera muy profesional, Ivo Herrera estuvo preocupado de principio a fin por nosotros, lo que se agradece bastante.”
Hetaira Proyect “Fue una experiencia muy diferente al año pasado cuando estuvimos en el Escenario Cultural, lo interesante fue poder repetir el show como muchos ensayos con público, en la suma y resta fue bueno, independiente de cambiar el formato a artista itinerantes, para nosotros no hay escenarios pequeños, hay escenarios y lo damos todo en cada espectáculo, tuvimos varios momentos lindos con el público, Ivo se portó un siete con nosotros, agradecemos bastante la preocupación por nuestra comodidad.”
PÁG
33
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
ITINERANTES
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
34
Una mirada
al infinito y más allá Telescopios causaron furor con el público de la Expo Quillota 2023 Uno de los atractivos que se presentaron en esta nueva edición de La Gran Fiesta fue la iniciativa comenzada por César Chacana, aficionado de la observación astronómica, quien llevó sus telescopios al sector ubicado en calle Pinto. “Nosotros veíamos a la Expo muy lejana, de igual manera, pudimos estar ahí, esta instancia nos ayudó mucho, fue una ventana, hubo días que no pudimos hacer mucha observación, sin embargo, al público le gustó y sacaron mucho provecho de la actividad, pudimos resolver dudas, compartir conocimiento sobre la observación que es parte de nuestro objetivo,” señaló Chacana.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
35
Lo que nació de una iniciativa propia e individual se convirtió poco a poco en una actividad colectiva, tras haber decidido salir al sector de Avenida Valparaíso con Nueva Alberdi, fueron las mismas personas que transitaban por el sector quienes incentivaron a César a seguir mostrando el cielo a través de sus telescopios. Tras una pausa por los meses de invierno, los cuales dificultan la observación astronómica, se presentaron en la Expo Quillota 2023, con el objetivo de acercar la ciencia a la comunidad y el sueño de crear un sector dedicado a la astronomía en Quillota, puesto que esta actividad se ha masificado atrayendo visitantes de toda la Región de Valparaíso e incluso desde la austral Punta Arenas. “En esta oportunidad estuvimos en pañales, esperamos volver a la Expo Quillota para poder mostrar todo el material que tenemos y poder aportar como ciudad a la ciencia y a la observación astronómica”, declaró César.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
36
Javiera Garcés Astudillo, Productora General Escenario 2
“Como equipo de producción del Escenario 2 estamos muy contentos con el resultado, el cambio de lugar y estructura fue un tremendo acierto, seguimos generando las instancias de trabajo para ir mejorando en muchos aspectos. Como productora, quisiera agradecer profundamente a los artistas locales y nacionales que participaron de la programación, al equipo organizador del Escenario 2 y a todos quienes hicieron posible que este cambio fuera un éxito. Esperamos poder encontrarnos en una próxima Expo Quillota.”
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
37
Estefani Figueroa Jorquera, Coordinadora Pabellón Cultural. “El Pabellón Cultural logró involucrar a la comunidad en una variedad de expresiones artísticas y culturales, lo que contribuyó al éxito del evento, estos esfuerzos son valiosos para promover la cultura local y enriquecer la vida de los residentes y visitantes de Quillota. En general, eventos culturales como éste desempeñan un papel crucial en la promoción de la cultura local, la educación y la preservación del patrimonio y parece haber sido una adición valiosa a esta Gran Fiesta que fue la Expo Quillota 2023.”
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
38
Ivo Herrera, Coordinador Artistas Itinerantes “La participación de los artistas itinerantes fue continua durante todos los días, la respuesta del público fue muy positiva, por lo mismo creo que la experiencia fue buena para las personas que participaron, esperamos que el próximo año se pueda repetir esta instancia que permite poder vincular al público con la cultura local que es lo que le interesa a los artistas de la comuna.”
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
39
“Buenos días, maestro...” Lo que empieza con un simple saludo, se convierte en un trabajo colaborativo de más de 6 días. La Expo Quillota 2023 no inició el 27 de octubre, para muchos trabajadores comenzó días, semanas y hasta meses antes de esta fecha. Reuniones administrativas, técnicas, colaborativas, toda la Municipalidad al servicio de este evento masivo, conversaciones de pasillo, ideas sacadas de los barrios, todo los aportes se consideran para llevar la mejor experiencia al público del Lucio Fariña.
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
40
Muchísimas personas convergen en La Gran Fiesta, la gran mayoría considera a la Expo como la semana más estresante y gratificante del año. A veces pasan desapercibidos, a pesar del uniforme o de la credencial, pero mano a mano, codo a codo trabajan en pro de un mismo objetivo. Pero es que, ¿Quién no se alegra al saber que gracias a ti, miles de personas entonaron a una sola voz las canciones de su artista favorito? ¿o al ver a las familias recorriendo la feria? ¿o a los emprendedores vendiendo sus productos? Al ver esto todo el esfuerzo vale la pena. La Expo no es nada sin sus trabajadores y trabajadoras, este es un homenaje en agradecimiento a todos quienes lo hicieron posible, a todos quienes con sudor y lágrimas entregaron lo mejor de sí mismos a los asistentes a este magno evento.
LOCALES Algunos de nuestros artistas locales que fueron parte del Escenario 2 como invitados comentaron sobre los cambios realizados en la organización y ubicación del ex Escenario Cultural. Esto es lo que nos dijeron:
Espresso “Estamos muy contentos, sentimos que la cultura se ha ido profesionalizando en Quillota, agradecidos de la Dirección de Cultura, del trabajo técnico y profesional que hay detrás, también de que se estén dando estos espacios para la creatividad, para la música original y para mostrar a las nuevas generaciones los distintos estilos de música que están en desarrollo. Un honor para nuestra música, que es más experimental, que no es tan popular; estas instancias son muy ricas para generar más experiencias como músicos e impacto en la cultura, muchas gracias por la invitación.”
Danzas Árabes As-Salam
“Uno de los eventos más importantes del año para nuestra academia es la Expo Quillota, llevamos más de 10 años asistiendo como artistas invitadas y sentimos que hemos crecido junto con el evento, es un orgullo y privilegio, realmente se lucieron este año en la disciplina y la organización. Es un gran desafío para nosotras el seguir a la par del profesionalismo que entregan y que han ido evolucionando a través del tiempo, estamos muy agradecidas por la invitación y por poder difundir la cultura árabe en estos espacios.”
PÁG
41
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
ARTISTAS
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
42
ARTISTAS
LOCALES
Movedex
“Cómo academia de Danza Movedex quedamos muy contentos con nuestra participación en la Expo Quillota 2023, fue un espacio ameno, agradable y de mucha confianza en las personas y técnicos que trabajaron en ella. Quiero agradecer la invitación que se nos hizo desde la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Quillota para presentar nuestra obra “Colores de latinoamérica” y de esta manera también reconocer el trabajo de nuestra Directora Isabel Fajardo Duque que lleva trabajando por más de 25 años en el årea de la Danza.”
Daiana Romina “Estoy muy contenta y agradecida por este Escenario 2, me gustó mucho, fue una mirada muy diferente donde también pudimos abarcar al adulto mayor, preocuparnos que el público se sentara y se sintiera cómodo. Tenemos que seguir con esta iniciativa que ha tenido la Municipalidad de Quillota, que no solo sea el Escenario Principal, que se mantenga este Escenario 2 donde se abarca a más gente con otro horario. Muy contenta, muy feliz, les mando un besito a toda la organización, se sacaron un siete, un tremendo abrazo a todos.”
Mishki
“Me parece muy bueno el cambio del Escenario 2, era algo necesario, me gustó mucho donde se ubicó ahora, es un lugar más adecuado pensando en la comodidad tanto de los asistentes como de los artistas, además es importante que se les dé un pago a los artistas, es súper bueno que se vaya aplicando, es parte de la dignidad de los artistas. También resaltar la implementación de los intérpretes de Lengua de Señas de todas las canciones, es muy bonito como van interpretando las letras a través de los gestos.”
LOCALES Quillantay
“Felices de haber compartido el espacio, de mostrar parte de lo que somos como agrupación y nuestro trabajo, hay que seguir en la senda de difundir lo que somos realmente, bajo las ganas de seguir creando algo con sentido y razón, estamos muy agradecidos por la oportunidad.”
Fiesta Bohemia
“Primero que todo, para nosotros es un gran agrado que nos hayan invitado, agradecidos de que nos considerasen para este evento, lo que más nos gustó del nuevo Escenario 2 es que estábamos bien resguardados, estamos muy contentos, hemos tenido la oportunidad de trabajar anteriormente con el equipo técnico y de producción, siempre es agradable volver a compartir con ellos.”
PÁG
43
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
ARTISTAS
ARTISTAS
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
44
NACIONALES Blue Splendor “La presentación fue espectacular, es un escenario grandioso, se sintió el cariño del público en cada uno de los temas que les entregamos, se ve que la organización se hizo con mucho cariño, todo muy bien, estamos felices por la invitación del Municipio, esperamos estar de vuelta el próximo año.”
Sinergia kids “Muy feliz de que nos hayan invitado a este escenario especial para la cultura, los adultos mayores y la niñez, tuvimos una tarde muy muy linda, estamos sorprendidos de lo bien que lo pasamos con las familias y, por sobre todo, con los niños, felices de seguir en este camino.”
ARTISTAS
Los Frutantes “Estamos muy felices de poder volver con toda nuestra música nutritiva, mucha gente nos escribe desde la Región de Valparaíso, así que estamos muy felices de por fin tocar en estas tierras, sonó increíble, el público en las galerías lo disfrutó mucho, con mucha energía porque sabemos que acá en Quillota comen saludable.”
Pollo Fuentes “Estoy muy feliz, hace tiempo que no venía a Quillota, muy agradecido del Alcalde y del Concejo Municipal por la invitación, me doy cuenta que el cariño sigue latente. Los felicito por esta Expo que está en todo su esplendor y que tiene que seguir así, donde hay de todo y el público puede ver a sus artistas tanto nacionales como internacionales, felicitaciones, espero poder volver a estar con ustedes.”
PÁG
45
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
NACIONALES
ARTISTAS
PÁG
46
NACIONALES Tata Barahona “Primero que todo, agradecer la invitación a la Municipalidad de Quillota que nos permite estar en esta Expo, un muy buen trabajo, la técnica del escenario estuvo de lujo, sonaba súper bien, me sentí muy cómodo, además de tocar en este estadio precioso que no lo conocía, el público muy bueno, es una actividad que tiene que seguir realizándose, estoy muy contento porque realmente fue un tremendo espectáculo.”
La Pérgola de las Flores “Estamos muy contentos de estar acá, de mostrar nuestro trabajo, el cual nos ha costado bastante, nosotros siempre tratamos de dar lo mejor en el escenario y eso se cumplió, la gente aplaudió la testarudez de seguir haciendo arte un poquito más refinado, por así decirlo, estamos muy contentos, creemos que hacer este tipo de trabajo para el público es muy bueno y siempre lo vamos a hacer con mucho cariño, esfuerzo y dedicación a quienes nos siguen.”
PÁG
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
47
¿Qué hay de nuevo, viejo? Muchas novedades fueron la tónica de la Expo Quillota 2023, iniciativas que pusimos en marcha para poder entregar la mejor experiencia a nuestro público. RAMPAS DE ACCESO Una de las grandes preocupaciones desde la organización del Escenario 2 fue la accesibilidad hacia la tribuna Iván Mayo Román, ubicada en el sector de Arauco, la cual, previo a la Expo, no contaba con rampas de acceso para personas con movilidad reducida, es por esto que se implementó la construcción de una rampa, la cuál fue recibida con gratitud por parte del público. Olga Ramos, apoderada de la Academia Municipal de Danza fue la primera persona en situación de discapacidad en utilizarla.
PÁG
LENGUA DE SEÑAS
QUILLOTA CULTURAL ESPECIAL EXPO QUILLOTA 2023
48 Implementado con anterioridad
en el Escenario 1, este año fue incorporado a las medidas de inclusión y convivencia generadas desde la producción general, el Equipo de Intérpretes de Señas fueron parte de los espectáculos, iniciativa que fue celebrada tanto por el público como por los artistas invitados, quienes señalaron estar muy agradecidos y emocionados. KISS CAM Y HALLOWEEN CAM Como una forma de amenizar la espera para nuestro público, copiamos una tradición norteamericana y se instauró la conocida “Kiss Cam”, la cual consiste en enfocar a parejas del público incentivando a que demuestren su amor en cámara y la alternativa para la noche de brujas: “Halloween Cam” que mostraba los distintos disfraces con los que el público asistió el martes 31 de octubre, tras el positivo recibimiento de parte de ustedes, esperamos que este juego se mantenga en una próxima edición.
Llegó la hora de decir adiós... Hemos hecho el recuento de lo que fueron seis días maravillosos, tanto para ustedes cómo público, como para nosotros como equipo organizador. Tuvimos la oportunidad de reunirnos en torno a la cultura desde distintos ámbitos. Música, literatura, teatro, arte circense, pintura, cerámica, bailes chinos, folclore, bohemia y un sin fin de expresiones y lenguajes artísticos que convergieron en la Expo Quillota 2023. Fuimos testigos de manifestaciones de la cultura local y nacional, dónde descubrimos junto a ustedes la amplia gama de artistas que son de nuestra ciudad, tanto “nativos” como “adoptados”, quienes eligen esta comuna para vivir y mostrar su arte. Sin embargo, este arte merece reconocimiento y nada más enriquecedor que haber sentido sus aplausos, gritos y cantos. Como Dirección de Cultura, agradecemos enormemente el recibimiento del público a las distintas iniciativas que les presentamos este año: Escenario 2, Pabellón Cultural y Artistas Itinerantes. Esperamos encontrarnos en una próxima edición de la Expo Quillota y todos los días del año, para seguir creando cultura, compartiendo el arte local y celebrando a la ciudad en la que habitamos.