DIRECCIÓN DE CULTURA
U
IL LOT
A
Q
AÑO 2 • EDICIÓN 16
NOVIEMBRE 2023
AG
2
MUNICIPALIDAD DE QUILLOTA
“Agrupación de Bailes Chinos es reconocida como “Patrimonio Inmaterial de Quillota” PÁG 21
TALENTO LOCAL:
Conoce más sobre...
Orange PÁG 14
Exhibición de grabado en la Biblioteca PÁG 8 Museo celebrará aniversario a lo grande PÁG 18 CARTELERA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES MUSEO - BIBLIOTECA - CENTRO CULTURAL
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
PÁG
2
Una nueva obra en marco del proyecto “Colores de Patio” organizado por la Unidad de Proyectos y Territorios de la Dirección de Cultura de la Muncipalidad de Quillota en colaboración con el Departamento de Administración de Educación Municipal (Daem), se está realizando en el Colegio C.E.I.A. de Quillota. La creación, propuesta por Fernando “Din” Valencia, fue ejecutada en conjunto con estudiantes del colegio. La obra realizada buscaba presentar un hito acerca de las unidades que se enseñan en el colegio mediante figuras llamativas y expresivas, en el desarrollo de las personas de diferentes edades, quienes son los que concurren al colegio además de destacar el lema del espacio “abriendo caminos, sembrando futuro”.
Espacios comunes
DIRECCIÓN DE CULTURA
U
IDOS INDICE DE CONTEN 2
IL LOT A
Q
La significativa inclusión del ejercicio artístico cultural en la programación de actividades que contempla Carlos Poblete C. Director Academia nuestra ExpoFeria, necesariamente Municipal de Bellas Artes nos remite a la definición del arte contemporáneo. Bajo nuestra mirada dos conceptos claves -que diferencian a lo contemporáneo de lo simplemente moderno atemporal-, se evidenciaron en este espacio multisectorial comunal: En primer lugar el arte abierto comprendido como el proyecto de obra que conte mpla la participación activa del espectador que es convocado no sólo a contemplar, si no que a cerrar el ciclo creativo, expresivo y reflexivo que lo caracteriza. En segundo término, en relación a la experiencia estética y formas de participación con énfasis en lo relacional-social, donde la ejecución en espacios no habituales posibilita que la relación entre los participantes del evento se convierta en parte fundamental del concepto artístico. En este habitual recinto, por unos días, se funden miles de miradas, una pluralidad de significados que comparten en un solo significante, dándole forma a una nueva dialéctica, propia de la percepción estética contemporánea.
AG
2
MUNICIPALIDAD DE QUILLOTA
PUBLICACIÓN DIGITAL MENSUAL DE LA DIRECCIÓN DE CULTURA DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUILLOTA
Arte y Cultura Editorial / Indice Opinión Imágenes ipal Biblioteca Munic s Escritores locale
Artista local Arqueológico Museo Histórico y nos chi iles Ba Día de la Música Mesa de CUltura Centro Cultural Nuestras visitas
3 4 5 6 12 14 17 21 24 26 29 31
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
Estamos próximos a cumplir un nuevo año de funcionamiento, el 12 de diciembre se cumplen 6 años desde que el Centro Cultural Municipal Leopoldo Silva Reynoard abrió sus puertas para acoger a todos Mariole Torres quienes desearan ser parte de esta gran ñoz Mu Sub DIrectora ura Cult de n cció apuesta cultural no solo para Quillota, sino Dire también para la provincia, región y país. En estos seis años hemos podido realizar más de 1500 actividades, han formado parte y disfrutado de ellas más de setenta mil personas, en un rango etario transversal, hemos recibido aproximadamente a 6500 alumnos de distintos Establecimientos Educacionales, tanto comunales como provinciales, quienes han sido parte de la programación escolar preparada especialmente para ellos; aproximadamente 80 visitas guiadas, con la participación de 1500 alumnos de distintos colegios que han querido conocer nuestro funcionamiento y la historia del espacio en donde está ubicado este Centro Cultural, como lo son las antiguas bodegas de la estación de trenes, que se usaron como bodegas de granos y animales en el siglo XVIII. Espacio en el que se han desarrollado talleres, academias, exposiciones, conferencias, obras teatrales, conciertos, entre muchas otras manifestaciones artístico/culturales. Para llevar a cabo esta tarea tan delicada y compleja era necesario contar con personas que estuvieran comprometidos con el quehacer cultural, que contaran con imaginación creativa, capacidad de organización, sensibles a los movimientos intelectuales y culturales, entre muchas otras cualidades y sin lugar a dudas el equipo que forma parte de este Centro Cultural demuestran día a día su gran vínculo con este proceso de seguir creciendo, y todos quienes conocen el funcionamiento de nuestro Centro Cultural saben que muchos de ellos vienen trabajando muchas veces sin importar horario y descanso, poniendo todo su empeño y entusiasmo para lograr nuestros objetivos, lo que ha significado que este Centro, hoy goce de un prestigio que nos permite tener programación anual constante y variada para PÁG todos nuestros públicos. 4
PÁG
¡Feliz Aniversario Quillota! 5
El pasado 17 de noviembre, cerca de 10 mil personas repletaron la Plaza de Quillota, disfrutando la fiesta de la chaya y carros alegóricos, en el marco del aniversario de la comuna.
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
IMÁGENES
PÁG
MUNICIPAL ILLOTA JONES” DE QU
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
6
CA BIBLIOTE“M ELVIN
Lanzamiento de nueva versión de la revista “Conectadas” se realizó en la Biblioteca Municipal La actividad contó con entrada liberada
El sábado 11 de noviembre dentro de la Biblioteca Municipal Melvin Jones de Quillota se presentó la última revista de “Conectadas” de Effem (Encuentro Fotográfico Femenino), proyecto que ya contaba con tres ediciones anteriores, las cuales tienen como ejes temáticos de publicación las mujeres y la experimentación. “Insistimos en nuestra labor como mujeres creadoras, observadoras y pensantes, utilizando la fotografía como medio de expresión y resistencia, las artes visuales como herramienta y lenguaje, y con ellos interpretar nuestra mirada crítica, ver más allá y generar un análisis”, señaló Nathaly Arancibia Vergara, directora de Effem. El proyecto Effem nace de la motivación y necesidad de un grupo de fotógrafas chilenas por generar instancias que permitan la formación en el área de la fotografía, la reflexión crítica en diversas temáticas, el aprendizaje colectivo y la experimentación artística dirigido tanto a profesionales como estudiantes, principiantes y/o mujeres que quieran vincularse con este arte. Compuesta en el año 2019 por Nathaly Arancibia, Verónica Garay, Carolina Agüero y Loreto Vergara, la iniciativa generó un gran número de asistentes presenciales en Valparaíso lo que permitió ampliar y trasladar la experiencia a un formato
PÁG
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
7
virtual, en primera instancia debido a la pandemia y posteriormente a la necesidad de sortear las barreras de acceso y descentralizar la participación de mujeres. El último encuentro virtual se realizó en el 2022, “Conectadas: Autorretrato y Aceptación”, junto a participantes que exploraron esta área a partir de la observación en el ámbito de la violencia estética en las mujeres como el racismo, la gordofobia, la visión sexista y la gerontofobia. “El lanzamiento fue todo un éxito, las integrantes de Effem incluso regalaron revistas físicas e incluso se hizo un ‘live’ para quienes no pudieron asistir de manera presencial (...) fue un grato momento y de mucho aprendizaje”, señaló Estefani Figueroa Jorquera, encargada de la Biblioteca Municipal. Esta nueva edición de la revista es un recuento del contenido visual y textual de los resultados obtenidos, tomando conciencia de los procesos personales que realizaron las participantes de distintos territorios del país; además de series fotográficas, su contenido profundizó en proyectos del equipo Effem por medio de entrevistas, collages experimentales por las integrantes del encuentro, fragmentos testimoniales y ensayos reflexivos sobre el uso de la imagen en la actualidad. En esta versión exponen 24 mujeres. La Biblioteca funciona en la Casa Colonial de calle San Martín 336, de lunes a jueves de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:30, los viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 16:30, y los sábados de 9:00 a 14:00. Los libros de prestan de manera gratuita a los socios y socias.
PÁG
MUNICIPAL ILLOTA JONES” DE QU
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
8
CA BIBLIOTE“M ELVIN
Exhibición de grabado se inauguró en la Biblioteca Esta iniciativa se dio en marco del “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer” El viernes 24 de noviembre en la Biblioteca Municipal Melvin Jones se realizó el lanzamiento de la muestra de grabado inspirada en la artista Delia del Carril, la que fue organizada por el espacio de lectura en conjunto con la Academia de Bellas Artes. A la actividad asistió el concejal Silvio Ibaceta Astudillo, la encargada del Área Formativa María de los Ángeles Álvarez, la encargada del Museo Histórico Arqueológico de Quillota Pamela Maturana Figueroa, entre otras autoridades. “Es un lujo el que se haya podido realizar esta muestra de grabado por parte de la Academia de Bellas Artes y que pueda ser exhibida en el patio central de la Casa Colonial”, comentó Silvio Ibaceta Astudillo, concejal de Quillota, después de la inauguración de la colección. La ceremonia de lanzamiento de la muestra “La hormiguita grabadora en un mundo de hombres” contó con la
PÁG
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
9
conducción de la encargada de la Biblioteca Municipal, Estefani Figueroa Jorquera; y tuvo una exposición del profesor Iván Arestegui Carvajal, quien está a cargo del área de grabado, donde mostró cómo fue el proceso de creación de esta colección, además de una reseña acerca de la vida de la artista Delia del Carril. Una vez terminada la exposición, el profesor en compañía de sus alumnos hicieron una demostración de cómo es el proceso de grabado, dando incluso la posibilidad de que el público asistente pudiese pintar moldes ya realizados anteriormente, y luego prensarlos para obtener el resultado final. “Esta iniciativa no solo celebra el arte, sino que también nos invita a reflexionar sobre el papel crucial que desempeñan las mujeres en la construcción de sociedades más igualitarias”, señaló Estefani Figueroa Jorquera, encargada de la Biblioteca Municipal. La exhibición estará disponible de manera gratuita en la Casa Colonial ubicada en San Martín 336 hasta el jueves 7 de diciembre, en horario de lunes a jueves de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:30, los viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 16:30, y los sábados de 9:00 a 12:00.
CA BIBLIOTE“M ELVIN
PÁG
10
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
MUNICIPAL ILLOTA JONES” DE QU
Nuestras
OBRAS
SIRENAS
Jessica Love EDITORIAL: Kókinos AÑO: 2018 PROYECTO: DIVERSIFICCIÓN
A Julián le gustan las sirenas, las ve por todas partes; las imagina y nada con ellas en mente. Tanto le gustan que querría convertirse en una de ellas. Por suerte Julián no está solo, tiene a su abuela que va con él donde haga falta. Ella sabe muy bien que a su nieto le ilusionan las sirenas, pero ¿es, acaso, el disfraz correcto que usaría un niño? Estamos frente a una bellísima obra infantil en la cual el conflicto no yace tanto en los acontecimientos relatados, sino en la mente de quien la lea.
DESTRONADA
Pedro Mañas EDITORIAL: Canica Books AÑO: 2021 PROYECTO: DIVERSIFICCIÓN
¿Cómo debe comportarse una princesa? Debe ser hermosa, brillante, inteligente y bondadosa, pero ¿eso lo podría hacer cualquier chica? Destronada intenta abolir los estereotipos de género a través de una reina humanizada, una reina que se desprende poco a poco de las imposiciones de la realeza hasta presentarse como una igual. Un cuento escrito en verso, muy lúdico, que busca interpelar a los y las lectoras, invitándoles a leer atentamente y a participar de la historia.
PÁG
San Martín Nº 336 Quillota biblioteca@quillota.com
20 DICIEMBRE EN LA BIBLIOTECA 23 ACTIVIDADES GRATUITAS
CLUBES DE LECTURA Lunes desde las 12:00 a 14:00 hrs. ¿TE CUENTO UN CUENTO? Ya tenemos agendado para todo el mes cuentacuentos y cajas viajeras en distintos colegios y jardines de la ciudad. Pero de manera especial haremos 2 fechas este mes de diciembre para ir a contar cuentos navideños con mediación lectora para niños y niñas de la ciudad de Quillota a sus establecimientos. ¿Cómo agendar una mediación de Lectura con Caja Viajera? Para ello deben solicitar: fechas y horarios disponibles y el “Formulario de Inscripción de Actividades” por correo electrónico: biblioteca@quillota.cl Asunto: “Mediación de Lectura”. Con ello Biblioteca agenda una visita y realiza la mediación de lectura en la localidad solicitada. ¿Quiénes pueden solicitar una mediación de Lectura con Caja Viajera? Todas las personas, comunidades y centros que estén dentro de la Comuna de Quillota y que sean Socios o Socias de la Biblioteca Pública 083 Melvin Jones, ¡¡LA BIBLIOTECA MÁS LEÍDA DE LA REGIÓN!! ALFABETIZACIÓN DIGITAL Biblioredes estará apoyando en el Proyecto ganado por la Oficina Comunal de Mujeres y Equidad de género de la I. Municipalidad de Quillota: “Encuentro entre mujeres, recordando a nuestras madres” por lo tanto durante el mes de noviembre se estarán capacitando mujeres que están inscritas en el proyecto. HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a jueves : 9:00 hrs. a 14:00 hrs. 15:00 hrs a 17:30 hrs. Viernes : 9:00 hrs. a 14:00 hrs. 15:00 hrs a 16:30 hrs. Sábado : 9:00 hrs. a 14:00 hrs.
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
11
PÁG
12
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
ESCRITORES
LOCALES
Priscila Castillo
Arredondo,
una animalista y escritora
La artista pertenece también a agrupaciones de ayuda social
Nació en febrero de 1972 en Quillota, estudió en el Liceo de Niñas de la comuna, y desde pequeña sintió una gran pasión por escribir pero solamente como algo personal. A los 16 años comenzó a realizar actividades vinculadas al animalismo. “Pese a que a lo largo de mi vida he escrito tres libros, cada uno de seis y siete cuentos narravitos, nunca había intentado publicarlos o incluso tampoco participar en grupos literarios”, señaló Priscila Castillo Arredondo, animalista. El texto de Priscila narra la historia de un alumno que cuenta sus sentimientos, deberes y autoayuda que le brinda su “perrihermano”, el que se llama “Patitas Felices”. Este libro se encuentra disponible para ser prestado en la Biblioteca Municipal.
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
13
La activista por el cuidado de los animales, siempre ha tenido la intención de contar historias que se vinculen a la tenencia responsable, y en marco del concurso del “7%” del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), sintió que era una buena oportunidad para tratar el área de la educación en el tema que es su mayor pasión. Logró adjudicarse el dinero, y de esa manera pudo lanzar el texto “Patitas Felices” en la “ExpoQuillota 2023” en el Pabellón Cultural, donde incluso regaló ejemplares. Priscila, siente que esta oportunidad de postular a fondos concursables la llevó a reencontrarse con sus letras y ganas de escribir, las cuales sintió que en algún momento estaban olvidadas y desanimadas por la realidad en la que vive habitualmente. “No hubiese imaginado una mejor forma de presentar mi libro que en la Expo, dándose esto gracias a la invitación de la Biblioteca Municipal Melvin Jones (...) Ha sido una gran forma de volver a encontrar esta parte de mi, y he regresado a ser quien era”, señaló la escritora. La artista, pensando en futuros escritores, reflexiona que es importante que la persona que escribe y tiene textos listos, pueda siempre dar a conocerlos, con mucho trabajo, esfuerzo y perseverancia, al momento de publicarlos, ya que muchas veces por diversos factores esto no se logra; llegando a esta meta gracias a ayuda de profesores y otros profesionales.
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
14
Conoce más sobre... TALENTO
LOCAL
Orange
La agrupación “Orange Urban Dance” nace como un idea en el 2018 por parte de Geovanny Hidalgo Ramos (ingeniero de profesión) y Marcela Machuca Contreras (fonoaudióloga), para ser un taller de verano en enero y febrero del 2019, siendo el Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard, donde se llevaron a cabo estas sesiones, y el salón de honor del Colegio Diego Echeverría en que se realizó la gala de muestra. “Para realizar ese taller de verano hicimos intervenciones callejeras, entregamos flayers, hicimos promoción en redes sociales, y pese a que
PÁG
Pese a que el taller de verano cerró con su gala en marzo del 2019, el interés de los alumnos fue muy grande y de esa manera se instauró el espacio como una academia permanente, la cual tuvo como objetivo principal, y que fue el mismo desde un inicio, el poder aportar a la cultura en cuanto al baile y también al deporte, teniendo como eje la salud de sus estudiantes, tanto física, social como psicológica. En cuanto al nombre, lo primero que nació fue la figura del tigre, algo que, según sus creadores, representa la valentía, la constancia y la fuerza, dándole el nombre de “Orange” en honor al color del animal; siendo algo fácil de recordar y asociar. Es así como han pasado los años, y actualmente este espacio es una academia de baile enfocada principalmente a los estilos urbanos tales como el HipHop y el Reggeaton, entre otros; siendo géneros que maneja Marcela Machuca, su profesora, quien desde pequeña empezó a estudiar danza.
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
la primera audición era con inscripción previa, 15 llegaron muchas más personas de las que esperábamos”, señaló Geovanny Hidalgo Ramos, uno de los directores de “Orange”.
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
16
“Además de ser una academia de baile, somos el segundo hogar para muchos de nuestros bailarines, hemos creado una gran familia, y solo me queda agradecer tanto a ellos como a los apoderados, quienes confian en nuestro trabajo”, comentó Geovanny Hidalgo Ramos. Durante el 2022 participaron de la versión nacional de “All Dance”, donde clasificaron a la versión “All Dance” de República Dominicana para el 2023, siendo en ese momento que se empezaron a organizar con los alumnos y apoderados para realizar el viaje, el que fue en parte autogestionado, como también contó con recursos de la Municipalidad de Quillota. “Orange” partició con 47 coreografías, de las cuales 35 fueron premiadas, obteniendo dos menciones especiales, destacando a la profesora, Marcela Machuca, como “Mejor Coreógrafa Infantíl”, y también a una coreografía de tres niños, quienes ganaron con la “Mejor Coreografía en Trío”, teniendo la puntuación más alta. En un futuro, la agrupación sueña con transformarse en un centro físico (una academia) donde pudiera no solamente enseñar baile, sino que también tener un centro de salud tanto física como mental para sus estudiantes; y para el 2025 tienen la idea de presentarse en otra instancia internacional, para la cual ya estarían trabajando.
RICO MUSEO HISTÓ CO GI LÓ O UE Q Y AR
PÁG
DE QUILLOTA
“UN DIÁLOGO PERMANENTE CON LA COMUNIDAD”
Nuestros
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
17
TESOROS
Origen: Hallazgo fortuito Conana: fabricada en piedra, son recipientes planos, más largos que anchos en que se muele por fricción, en movimientos horizontales, preferentemente semillas como el maíz y la quínoa, o sea vegetales tanto cultivados como recolectados. También materiales no alimenticios como medicinas o fibras vegetales para tejer.
Imagen de San Judas Tadeo: Imagen religiosa de yeso policromado. Patrono de las Causas Imposibles, los milagros que se le atribuyen están relacionados con la curación de enfermedades, ayuda para conseguir empleo, solucionar crisis económicas, entre otros. Se lo considera uno de los santos patronos más invocados popularmente. Origen: Donación
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
18
San Martín Nº 336 Quillota museoquillota@gmail.com
www.museoquillota.cl
20 DICIEMBRE EN EL MUSEO 23 ACTIVIDADES GRATUITAS
2 DICIEMBRE 2° TALLER DE GÉNOMICA E IDENTIDADES DE CHILE Lugar. Campus Villarrica de la Pontificia Universidad Católica La antropóloga del Museo, Violeta Abarca, formará parte de los expositores en esta iniciativa dirigida a comunidades indígenas cuyo objetivo es facilitar y promover espacios de diálogos y aprendizaje sobre la investigación genética con Pueblos Originarios. LUNES 11 DE DICIEMBRE 12°°hrs. Ceremonia de celebración XXVI ANIVERSARIO DEL MUSEO HISTÓRICO ARQUEOLÓGICO DE QUILLOTA En esta ocasión, se reconoce a personas y entidades que han colaborado de manera significativa en las acciones del museo y la preservación del patrimonio cultural local. 11 AL 31 DE DICIEMBRE Inauguración de la muestra del 5° Encuentro de las Artes del Fuego, con obras de destacados artistas a nivel nacional. 9 DE DICIEMBRE DE 11:00 A 14:00 HORAS. Taller Diseño y Color: Inspirado en Pueblos Originarios. Cupos limitados y gratuitos a la comunidad. Inscripciones: patricia.yanez@quillota.cl. Se proporcionarán los insumos y se realizará inducción al tema. ATENCION!! ¿Te gustaría conocer más de la riqueza cultural, arqueológica e histórica de nuestra ciudad? ¡Escríbenos y agenda tu visita guiada para explorar juntos los secretos que nuestra ciudad tiene para ofrecer. ¡Te esperamos para embarcarnos en un viaje inolvidable a través del tiempo. Contactos: patricia.yanez@quillota / maria.torres@quillota.cl
Te esperamos en San Martín 336, Casa Colonial (Monumento Nacional) HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A JUEVES: 9:00 hrs. a 14:00 hrs. / 15:00 hrs a 17:30 hrs. VIERNES: 9:00 hrs. a 14:00 hrs. / 15:00 hrs a 16:30 hrs.
ENTRADA LIBERADA PARA LA COMUNIDAD
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
19
Museo celebrará un nuevo aniversario a lo grande Todas las iniciativas cuentan con entrada liberada Durante el mes de diciembre el Museo Histórico Arqueológico de Quillota estará festejando un año más de existencia, por lo que realizará dentro de sus dependencias el lanzamiento de una muestra itinerante en marco del “Quinto Encuentro Nacional de las Artes del Fuego”, y además realizará un taller de “Diseño y Color Inspirado en Pueblos Originarios”. “El lunes 11 de diciembre al mediodía se realizará una ceremonia para celebrar un año más, y al igual que en otras ocasiones, se dará un reconocimiento a personas que han colaborado destacadamente como también a quienes aportan con la preservación del patrimonio cultural local”, señaló Pamela Maturana Figueroa, encargada del Museo. En marco del aniversario número 26 del Museo, el cual inició en 1995 como un taller, y que el 5 de diciembre de 1997 se estableció como un espacio oficial, el lunes 11 de diciembre durante la ceremonia de celebración inaugurará también la exposición del “Quinto Encuentro Nacional de las Artes del Fuego”, donde
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
20
participarán artistas reconocidos a nivel nacional, siendo este un espacio trabajado en colaboración con Paola Figueroa Pérez, directora de “TPArt Gallery”. El sábado 9 de diciembre, de 11:00 a 14:00, en la Casa Colonial, se realizará el “Taller de Diseño y Color Inspirado en Pueblos Originarios”, enfocado para todas las edades, y tendrá como objetivo que mediante el conocimiento de formas y funciones de las cerámicas antiguas, se pueda decorar la reproducción de un puco (algo así como un cuenco). El espacio proporcionará de insumos a quienes se inscriban. “El mismo día, antes de iniciar el taller, quienes se inscriban tendrán la posibilidad de recibir una inducción conociendo la colección permanente del Museo, Para inscribirse en al taller para posteriormente se debe hacer una previa poder realizar el trabajo inscripción al correo práctico”, comentó Pamela patricia.yanez@quillota.cl Maturana Figueroa. HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Jueves : 9:00 hrs. a 14:00 hrs. 15:00 hrs a 17:30 hrs. Viernes : 9:00 hrs. a 14:00 hrs. 15:00 hrs a 16:30 hrs.
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
21
Exhibición de bailes chinos religiosos estuvo en el Centro Cultural La entrada a la exposición fue gratuita
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
22
Desde el 9 al 25 de noviembre en el hall de recepción del Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard, estuvo montada la muestra itinerante “Bailes Chinos”, realizada por la organización “Bailes Chinos de la Santa Cruz de Mayo, Boco”. Durante la ceremonia de inauguración del espacio, la agrupación recibió un decreto alcaldicio siendo reconocida como “Patrimonio Inmaterial de Quillota”. “Este es un reconocimiento a las tradiciones de nuestra comuna, las tradiciones religiosas, que se dan mucho en los sectores rurales (...) Esta ha sido una ceremonia muy emotiva y le hace mucha justicia a esta danza”, señaló el alcalde Óscar Calderón Sánchez, alcalde de Quillota, posterior al lanzamiento de la
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
exhibición. La ceremonia de inauguración de la muesta se PÁG realizó el jueves 9 de noviembre por la tarde, fue guiada por 23 el encargado del Área de Proyectos y Territorios Ivo Herrera Ávila, y contó con la presencia de autoridades como el alcalde Óscar Calderón Sánchez, el director de la Dirección de Cultura Carlos Carmona Bermúdez, la encargada del Museo Histórico Arqueológico de Quillota Pamela Maturana Figueroa, entre otras autoridades. La muestra constó de trajes, instrumentos, artículos típicos e información de esta danza tradicional chilena; además del decreto alcaldicio que se le fue entregado sorpresivamente a los miembros de la organización, donde se les reconoce como “Patrimonio Inmaterial de Quillota”. El 10 de noviembre de 2014, por decisión del “Comité Intergubernamental” de la UNESCO, se decidió incluir la danza de “Baile Chino” en Chile como parte del “Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”. “Este reconocimiento por parte de la Municipalidad de Quillota (el Decreto Alcaldicio) ha sido muy lindo, era algo que esperábamos hace mucho tiempo, y al fin se concretó”, comentó Ismael Pinto González, presidente de la agrupación.
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
24
Orquesta Municipal celebró en grande el “Día de la Música” La actividad duró cerca de 45 minutos El miércoles 22 de noviembre a las 18:30 la Orquesta Municipal de Música Popular de Quillota realizó un concierto gratuito llamado “Concierto por Santa Cecilia, Patrona de la Música”, el cual se llevó a cabo en el Teatro Rodolfo Bravo. La agrupación presentó una gran variedad de canciones, desde un “Mix de Twist” hasta grandes éxitos de “Queen”. “Este evento ya teníamos ganas de realizarlo el año pasado, pero por problemas de agenda no se pudo, y este 2023 si se pudo, así que nos preparamos mucho y resultó todo muy bien, estamos muy felices todos”,
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
25
señaló Elías Amigo Ayala, director de la Orquesta Municipal. La Orquesta Municipal de Música Popular de Quillota se conformó el año 2022 como una inquietud que tuvo la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Quillota en buscar un espacio donde estudiantes de las distintas disciplinas de la Academia de Música tuvieran un espacio para trabajar en conjunto e interactuar entre sí. Este espacio es dirigido y organizado por los profesores de música Elías Amigo Ayala y Guillermo Soto Moya. El espectáculo contó con la colaboración de cantantes como Noemí Zúñiga y Roberto Palma. Mediante el concierto se recorrieron distintos estilos musicales, como las canciones “Arriba en la cordillera”, “The show must go on”, “Bohemian Rhapsody”, “La pera madura”, “Bienvenido amor”, entre otros. “La recepción del público fue bastante buena, con canciones bastantes variadas, escuché varios veces personas cantando desde los temas de Queen hasta incluso el ‘Mix de Twits’”, comentó Elías Amigo Ayala.
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
26
La “Mesa de Cultura” de Quillota continúa realizando actividades junto a la Municipalidad
Las iniciativas son gratuitas para el público La agrupación “Mesa de Cultura” tuvo una reunión con el alcalde de Quillota Óscar Calderón Sánchez hace un tiempo, la cual tuvo una buena acogida, siendo este uno de los motivos para continuar programando actividades; teniendo como uno de los resultados, la tercera versión del evento “A la Vuelta de la Esquina”, el que se llevó a cabo en la Plaza Manuel Rodríguez de San Pedro durante la tarde del sábado 25 de noviembre. “La relación que hemos tenido (como organización) con la Municipalidad y el Centro Cultural, se ha basado en la autocrítica, las apreciaciones, los puntos de vistas, entre otros, siendo bien recibido (...) el espíritu de la conversación siempre ha estado presente”, señaló Gabriel Guarda Sepúlveda, miembro del comité provisorio de la “Mesa de Cultura”. El espacio nace posterior al proceso de reuniones realizadas por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Quillota en marco del Plan Municipal de Cultura (PMC) en el 2022, teniendo las primeras conversaciones en noviembre de ese año; todo esto como una forma de reunir a los artistas de la zona, para establecer necesidades, ideas, conocerse entre sí, e incluso buscando formas de establecer diálogos con las autoridades comunales. Los representantes de la “Mesa de Cultura” Gabriel Guarda (Arte y Sonido Aconcagua) y Javier
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
27
Valenzuela (Vozetos ONG), junto al Director de la Dirección de Cultura de la Municipalidad Carlos Carmona Bermúdez, y la Unidad de Proyectos y Territorios, se reunieron con el alcalde Óscar Calderón Sánchez el lunes 25 de septiembre de este año; teniendo dentro de los temas tratados el reforzar el compromiso de la Municipalidad para apoyar las actividades de la organización en distintos territorios de la comuna, planificando una programación con miras al 2024. El edil instó a la agrupación a que se consolide con una figura legal, que permita la realización de convenios de colaboración; para ello, la “Mesa” debe evaluar el tipo de rol que tomará, considerando que dentro de los agentes locales que participan de ella hay algunos que ya tienen personalidad jurídica. Además, dentro de los compromisos pactados, está el ver la posibilidad de contar con un espacio físico para que esta pueda llevar adelante un calendario de actividades contínuo. La tercera versión de “A la Vuelta de la Esquina”, contó con espacios de danza, música y artes visuales, la cual fue trabajada en colaboración con la Dirección de Cultura, el Centro Comunitario y Cultural de San Pedro y la Organización San Pedro Digno. La actividad se realizó de 12:00 a 13:00 con talleres y de 15:00 a 18:30 con espectáculos artísticos. La actividad comenzó a las 15:00 con espectáculos artísticos conducidos por Perilla junto a Quinta Interior, donde se
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
28
presentaron Cipriano Ardiles, Juansolo, Feeling Dance, You are Dance Luciano Cáceres, Mario Valencia, Héctor Tito Paz y Paz. Durante dichas presentaciones se contó con el stand de libros de Vozetos ONG y de las obras de la artista visual Ruby Pérez Lizana. Además, se desarrollaron los talleres de Madera didáctica por Bertero Maderas y de Danza Butoh por Art-yurt. La actividad finalizó a las 18:30 y contó con alrededor de 120 personas circundantes. “Nosotros como organización trabajamos de manera semestral, por lo que estamos cada cierto tiempo abriendo la posibilidad para que puedan venir nuevos actores culturales”, comentó Gabriel Guarda Sepúlveda.
URAL CENTRO CULT YNOARD
PÁG
VA RE LEOPOLDO SIL
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
29
¿Qué hicimos en
Noviembre? ¡Valle del Aconcagua celebró sus 41 años!
VIE
3
CENTRO CULTURAL | TEATRO RODOLFO BRAVO
Vivimos una noche llena de tradición, música y cultura folclórica con las presentaciones de las agrupaciones “Valle del Aconcagua” y “Por Siempre Valle” quienes nos presentaron extractos de sus obras “Espantamales”, “Archipiélago de Estrellas” y “1966, Voces Silenciadas”. Todos los presentes compartimos una mágica jornada llena de emociones y sonidos que nos conectan con nuestras raíces.
“Homenaje a Los Panchos”
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
SÁB PÁG
CENTRO CULTURAL | TEATRO RODOLFO BRAVO
30
4
¡Un evento inolvidable! vivimos con la banda local “Fiesta Bohemia” quienes nos colmaron de nostalgia y alegría con el “Homenaje a Los Panchos”, sin dudas una jornada de boleros, recuerdos, y muchas emociones.
MIÉ
8
CENTRO CULTURAL | ZÓCALO
¡Una jornada inolvidable de arte y memoria! vivimos con la inauguración de la obra “Memorias” de la artista visual Beatriz Egaña. Este proyecto forma parte del vínculo con los derechos humanos y el arte en el marco de “La Memoria Pregnante de la Región de Valparaíso” del Gobierno Regional. A la actividad asistió el director de la Dirección de Cultura, Carlos Carmona Bermúdez, y del director del Daem, Luis Salinas Díaz.
PÁG
31
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
“Memorias”
JUE
Obra de teatro 32 “Tres Tristes Tigres”
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
PÁG
9
CENTRO CULTURAL | TEATRO RODOLFO BRAVO
¡Un día de pura magia y emociones! disfrutamos con las dos funciones de “Tres Tristes Tigres”, una obra producida por la compañía teatral “Ateva”. La mañana se llenó de risas y asombro con la función escolar, donde estudiantes vivieron momentos de gran fascinación. Por la tarde la obra cautivó a los asistentes de teatro atrapando a la audiencia en su historia. Este proyecto fue posible gracias al FNDR del 8% del Gobierno Regional de Valparaíso en el año 2023.
SÁB
11
CENTRO CULTURAL | TEATRO RODOLFO BRAVO
La cultura se destacó en la conmemoración de los 306 años de Quillota, ocasión en que el Sr. Alcalde junto al Concejo Municipal reconoció a nueve Ciudadanos Distinguidos. Felicitamos y destacamos en especial el aporte de quienes vienen del mundo del arte y la cultura: -Mario “Huaso” Valencia Parra, folclorista. -Farid Chalhud Zamur, de Telón de Mil Colores. -Gonzalo Oyanedel Orrego, de Encuentro con Nuestras Raíces. -️Manuel Orrego Lillo, folclorista. Los demás homenajeados fueron: Valeria Belén Carrasco, Teresa Verónica Sánchez Célis, Ricardo Laurel Arza, Alberto José Larraguibel Flores y Jovanka Valentina Ljubetic Cereijo.
PÁG
33
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
Aniversario de Quillota
MIÉ
15
“Música en Conexión: 34 Temporada de Conciertos de Ensambles”
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
PÁG
CENTRO CULTURAL | TEATRO RODOLFO BRAVO
¡Una jornada llena de armonía y conexión musical!, un espectáculo único en el marco del evento “Música en Conexión: Temporada de Conciertos de Ensambles”, organizado por la Escuela Popular de Artes de Viña del Mar. En el escenario se presentó “Ensamble Vocal” y “Ensamble Rock”, además de la participación especial de la agrupación “Música Ensamble” de Quillota.
JUE
16
CENTRO CULTURAL | TEATRO RODOLFO BRAVO
Nuestro Centro Cultural fue el escenario del “Encuentro de Encargados/as Municipales de Cultura”. Este espacio, organizado por Red Cultura de la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, reunió a encargados del impulso cultural en distintos municipios. El objetivo principal de este espacio fue claro: Fortalecer los Planes Municipales de Cultura. Desde cada rincón, se compartieron ideas, experiencias y visiones para potenciar el desarrollo cultural en distintas localidades.
PÁG
35
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
“Encuentro de Encargados/as Municipales de Cultura”
PÁG QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
36
XV Encuentro Interregional de Danza Escolar 2023”
SÁB
18
CENTRO CULTURAL | TEATRO RODOLFO BRAVO
Las luces del escenario brillaron mientras estudiantes de danza de diferentes establecimientos educacionales se unieron para celebrar la creatividad y la expresión a través de la danza. Agradecemos a la Academia Municipal de Danza de Quillota por llevar a cabo este gran encuentro.
URAL CENTRO CULT YNOARD VA RE LEOPOLDO SIL
CARTELERA
DICIEMBRE MARTES
12
Av. 21 de Mayo N°200 Quillota 332 295 400 - 332 295 401 centro.cultural@quillota.cl
TEATRO RODOLFO BRAVO
18:30 HRS. 6° ANIVERSARIO CENTRO CULTURAL ENTRADA LIBERADA
VIERNES
15
TEATRO RODOLFO BRAVO
19:30 HRS.
GALA CIERRE DE AÑO DEL TALLER DE CANTO MUNICIPAL ADHESIÓN: $4.000
JUEVES
21
TEATRO RODOLFO BRAVO
20:00 HRS. CONCIERTO CORAL CORO MUSICARLOS DE QUILLOTA VÍSPERAS DE NAVIDAD ENTRADA LIBERADA
ACERCAMOS
LA HISTORIA
Y LA CULTURA
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
4 NOVIEMBRE: Devolución de pieza en préstamo al Museo de Historia Natural e Histórico de San Antonio (MUSA), correspondiente al cráneo de un Calderón o Ballena Piloto, encontrado en Concón. Como parte de su tesis de postítulo, la alumna Ana Ximena Pérez, guiada por la coordinadora del Museo Histórico Arqueológico de Quillota, realizó labores de conservación preventiva y embalaje siguendo los estándares de preservación requeridos en la actualidad. Esta pieza se utiliza en variadas instancias de educación dentro del MUSA y fuera de él. Agradecemos la conf ianza en nosotros y por el recibimiento en las instalaciones del Museo.
PÁG
38
NUESTR@S
VISITANTES
A EDUCACIÓN Y CULTUR
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
6 Y 8 NOVIEMBRE: Recibimos la visita de los 5° Básicos del Colegio San Pedro Nolasco de Quillota. El recorrido fue realizada con énfasis en la historia de “La Colonia” en el Museo Arqueológico. Gracias por acudir con los alumnos a un aprendizaje recíproco.
PÁG
39
NUESTR@S
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
VISITANTES
PÁG
40
A EDUCACIÓN Y CULTUR
6 NOVIEMBRE: Grupo de Adultos Mayores del Quisco, nos visitó con el intermedio de la Agencia Viña Valpo y SERNATUR, sin duda una gran alianza con Museo Histórico Arqueológico de Quillota. Fue un recorrido muy grato y entretenido, los esperamos con ansias en una nueva oportunidad.
NUESTR@S
VISITANTES
A
EDUCACIÓN Y CULTUR
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
8 NOVIEMBRE: Los Kínder A y B del Colegio Diego Echeverría nos visitaron en la Biblioteca, en esta ocasión disfrutaron del cuenta cuentos con el libro de los cerdos del autor Anthony Browne, que nos presenta los trabajos del hogar, los que entendemos que la mujer debe desarrollar y nos muestra la invisibilidad de ella por parte de su familia. Dejando muy en claro el papel que desempeña la mujer en la familia. Esta actividad se realizó en conmemoración Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
PÁG
41
NUESTR@S
VISITANTES
A
EDUCACIÓN Y CULTUR
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
9 NOVIEMBRE: ¡Una gran visita guiada tuvimos!. El Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard abrió sus puertas a un grupo de estudiantes de sexto básico de la Escuela Sagrados Corazones de La Calera, fue un día lleno de descubrimientos y aprendizaje mientras los alumnos recorrían los pasillos llenos de historia y cultura en el edificio. Agradecemos a los estudiantes y profesores por ser parte de esta enriquecedora experiencia. Si deseas agendar una visita guiada con tu colegio, agrupación, etc. puedes escribirnos a centro.cultural@quillota.cl
PÁG
42
NUESTR@S
VISITANTES
A
EDUCACIÓN Y CULTUR
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
14 NOVIEMBRE: Como Museo Arqueológico de Quillota recibimos la visita guiada del 2° Básico del Colegio Nuestra Señora del Huerto. Gracias a las niñas, niños, y docentes por aprovechar nuestras instalaciones para reforzar conocimientos.
PÁG
43
NUESTR@S
VISITANTES
A
EDUCACIÓN Y CULTUR
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
17 NOVIEMBRE: “1a Ruta Patrimonial desde Tiempos Prehispánicos hasta Tiempos Históricos...La Muerte en Quillota”. Este recorrido se realizó por el Sitio Arqueológico Estadio de Quillota, el Museo Histórico Arqueológico, el Cementerio Municipal del Mayaca, desde donde se pudo observar el Sitio Arqueológico Los Libertadores.
PÁG
44
NUESTR@S
VISITANTES
A
EDUCACIÓN Y CULTUR
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
NOVIEMBRE: Compartimos con Ustedes imágenes de la Pasantía de estudiantes de la Carrera Educación Parvularia de la Universidad de Viña del Mar en la Biblioteca Municipal.
PÁG
45
NUESTR@S
VISITANTES
A
EDUCACIÓN Y CULTUR
QUILLOTA CULTURAL NOVIEMBRE 2023
23 NOVIEMBRE: Desde Los Andes, nos visitaron un grupo de 40 adultos mayores, conocieron los modos de vida de pueblos originarios del Valle de Quillota e hitos históricos de nuestra ciudad. Gestionada por SERNATUR, ValpoViña Tour Operador y el Museo Histórico Arqueológico de Quillota. La visita estuvo mediada por el equipo del MHAQ.
PÁG
46
PUBLICACIÓN CUENTOS GANADORES CONCURSO MICROCUENTOS “QUILLOTA EN PALABRAS”
SEGUNDA CATEGORÍA / PRIMER LUGAR Francisca Becker Figueroa / Colegio Cumbres de Boco
Hace 1280 años atrás había un rey que controlaba el agua pero un día en el río Aconcagua llegó un dios de la sequía y quería secar todo el río Aconcagua pero el rey dei agua le dijo que no io dejaría secar ei río pero ei dios de ia sequía no ie iba hacer caso y aprovechó el momento que el rey del agua no estaba para secar todo el río Aconcagua y cuando el rey fue a ver el río estaba muy enojado con el dios porque le dijo que no secara el ríoy lo secó por completo pero lo que no sabía el dios de la sequía que el rey del agua puede hacer que llueva pero lo malo es que si hace que llueva puede ser muy peligroso para las personas porque el poder que hay que hacer para que llueva es muy poderoso y
complicado controlarlo pero el rey no se rendiría pero antes de hacer que llueva le dijo a las personas que iba hacer que lloviera para que estén en un lugar a salvo del agua de la luvia y las personas le dijeron que ellos van a estar en un lugar seguro cuando empiece a llover y el rey se despidió de las personas y empezó hacer que llueva y mientras que estaba loviendo poco a poco el río Aconcagua estaba con agua y cuando el río Aconcagua estaba lleno por completo el rey del agua empezó a parar la lluvia poco a poco para que no se descontrolara y después el rey del agua invocó a una barrera protectora para que el dios de la sequía no vuelva a secar el río Aconcagua.
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
EL REY DEL AGUA Y EL DIOS DE LA SEQUIA
PÁG
47
SEGUNDA CATEGORÍA / SEGUNDO LUGAR Amanda Meneses Cabrera / Colegio Cumbres de Boco
EL REINO OSCURO Hace mucho tiempo, en la ciudad de Quillota, existió un reino en el que todo era armonía. Era un lugar hermoso de verdes bosques y enormes montañas, donde reinaba la paz.. Pero un día una serie de hechos desafortunados desataron el mal en el reino y el reino cayó en las tinieblas. El mal creyó que se había salido con la suya pero... apareció como de la nada un sujeto vestido de negro en busca de venganza con sus misteriosas habilidades, el sujeto sepultó al villano y logró su cometido.
QUILLOTA CULTURAL OCTUBRE 2023
El mal fue derrotado, pero jugó sus últimas cartas sembrando la duda en los habitantes hacia el sujeto, logrando que este sujeto fuera desterrado del pueblo.
PÁG
48
Mucho tiempo después, en el reino volvieron a soplar vientos de tragedia. EI mal que el sujeto había sepultado... logró corromperloy convertirlo en villano. Los habitantes del reino pensaban que el mal se había ido... pero el mal había vuelto al pueblo, indefenso ante el enorme poder del sujeto, solo podrian rezar y encomendar su destino a los dioses. ¿Qué habrá sido de ese reino? Aunque algunos lo olvidaron, su leyenda aun sigue viva, solo pocas personas saben la verdadera historia de Quillota y del sujeto que se convirtió en villano. Este juró volver para terminar lo que había empezado. Desde entonces, todos temen el día que el sujeto negro vuelva.