Egazine - Vol. 1 Sexual Consent

Page 1

by d e t Crea U P A l Equa


EGAZINE Created by Equal APU

EDITOR IN CHIEF

Eleonora Adara

PROJECT PLANNER

Kaho Hayashi

CONTENT WRITERS

Eleonora Adara Kaho Hayashi

TRANSLATORS

Pham Minh Anh Tu Kokoro Kikuchi Kaho Hayashi

PHOTOGRAPHER ASSISTANT PHOTOGRAPHER LAYOUT ARTISTS

A Thi Hong Hanh Maria Elisabeth Cynthia Gumulia A Thi Hong Hanh Eleonora Adara Laila Azzahra Maria Elisabeth Cynthia Gumulia Nao Nishikawa Lilico Sasamoto

COVER ARTIST CONTRIBUTORS

Kaho Hayashi Miyu Godo Momo Kitahara

MODELS

Rena Yano Akira Maria Elisabeth Cynthia Gumulia

SPECIAL THANKS

Professor Yufu Iguchi

Egazine @equal.apu


Table

OF

CONTENTS ๅคฉ็ฉบใฎใƒฉใƒ–ใƒ› / Love Hotel in the Sky ไธ€็ท’ใซๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใ‚ˆ / Let's watch a movie together ๅซŒใ‚ˆๅซŒใ‚ˆใฏๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ / No means no ็›ธๆ‰‹ใฎ่ฒฌไปปใ€ใ‚ใชใŸใซใ‚‚่ฒฌไปป /

Their responsibilities, and also your responsibilities

ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ / Sexual consent ๆ—ฅๆœฌใฎๆ€ง็š„ๅŒๆ„ๅนดไปค / Age of consent in Japan ๆ—ฅๆœฌใงใƒ”ใƒซใฏ้›ฃใ—ใ„ / It's hard to find pills in Japan Egazine @equal.apu


ใ€Œ ๅคฉ็ฉบใฎใƒฉใƒ–ใƒ› ใ€ ไธ€้ƒจใฎไบบใ€…ใซใ€ใ‚ใ‚‹ APU ๆ–ฝ่จญใŒใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅ ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ่ฆชๅพกใ• ใ‚“ใ‚‚ใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ซ˜ๆ ก็”Ÿ ๅ‘ใ‘ใฎๅญฆๆ ก่ชฌๆ˜Žไผšใงใฏ ใ“ใ‚“ใชๅ˜่ชžใ€ๅคฉๅœฐใŒใฒ ใฃใใ‚Šๅธฐใฃใฆใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€็Ÿฅ ใ‚‰ใชใ„ไบบใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใ‹ ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใ€Œๅคฉ็ฉบใ€ใฏ APU ็”ŸใŒ้ ป ็นใซไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹่จ€่‘‰ใง ใ™ใ‚ˆใญใ€‚ APU ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ ใ‚นใŒใ‚ใ‚‹ๅฑฑใฎไธŠใ‚’ๆŒ‡ใ— ใพใ™ใ€‚ใใ‚“ใชๅคฉ็ฉบใซใ‚ ใ‚‹ใ€Œใƒฉใƒ–ใƒ›ใ€ใคใพใ‚Šใ€ ๅฏๆณŠใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€‚ใ ใ†ใงใ™ใ€‚ๅคฉ็ฉบใฎใƒฉใƒ–ใƒ› ใฏAPใƒใ‚ฆใ‚นใฎใ“ใจใ‚’ๆŒ‡ ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅฎŸ้š›APใƒใ‚ฆใ‚นใซไฝใ‚“ใงใ„ ใŸ็งใŒ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใฏใ€ใพใ ใ‚ใชใŒใก้–“้•ใ„ใงใฏใชใ„ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ€‚ใ‚€ใ—ใ‚ไธŠๆ‰‹ ใ„ใ“ใจๅไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพ ใ™ใ€‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ใŸใ ใ“ ใ‚Œใ€ใƒใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚ปใƒณใ‚นใฏ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŒใ€ๅ†…ๅฎนใฏๆฑบ ใ—ใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ€‚ๅฎŸ ้š›ใซๅคฉ็ฉบใฎใƒฉใƒ–ใƒ›ใ‚’ไฝฟ็”จ ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ไบบใซๅ•ใ„ ใŸใ„ใ€‚ใ‚ใชใŸใ€ๅ‹ไบบใ‚„่ฆช ๅพกใ•ใ‚“ใซ่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆ่จ€ใˆ ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ„ๆฉŸไผšใ€ ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ใพใ“ใจใ— ใ‚„ใ‹ใซๅ›ใ‹ใ‚Œใ‚‹ๅ™‚ใ‚„ใƒใ‚ฆ ใ‚นใซใŠใ‘ใ‚‹ๆš—้ป™ใฎไบ†่งฃใช ใฉใชใฉใ€ๅฐ‘ใ—่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆ ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใพใšใฏใŠ้ƒจ ๅฑ‹ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹๏ผŸ


"Love hotel in the sky" Do you know that this term refers to one of APU's facilities? Actually, not many people know about this, because such terms could never be used at information sessions for high school students, where their parents usually attend. "Tenkuโ€ ( ) is a word frequently used by APU students; it refers to the top of the mountain where APU campus is located. And the "love hotel" located there (tenku) refers to a place for people to sleep and spend the night. So you guessed it, folks, the socalled โ€œLove hotel in the skyโ€ refers to our very own, AP House.

ๅคฉ็ฉบ

I have stayed at AP House and have seen for myself that, this term isn't technically wrong. Itโ€™s just - a very creative way of naming it. How wonderful. However, having a creative name doesnโ€™t mean that it can be justified. I'd like to ask those who have actually used the term โ€œlove hotel in the skyโ€ in its literal meaning. Do you take pride in using such terms when talking to your friends and parents? We have a really good opportunity here, so let's talk a bit about the rumors that are whispered around, and the implicit understanding of AP house.

WHAT IS IT? WHAT IS IT


ใ€Œไธ€็ท’ใซๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใ‚ˆใ€

ใ“ใ‚Œใฏใƒใ‚ฆใ‚นใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š ๅคงๅญฆ็”Ÿใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ ใญใ€‚ใ€Œ้ƒจๅฑ‹ใง2ไบบใฃใใ‚Šใงๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใ‚ˆ ใ†ใ€ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œ OK ใ—ใŸใ€‚ใคใพใ‚Šใฏ ใ€Œใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นOKใ ใ€ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใฆใ„ ใ‚‹ไบบๆœฌๅฝ“ใซๅคšใ„ใงใ™ ( ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญ ใ‡)ใ€‚ใ€Œใใ‚Œใงๆ‰‹ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆ–‡ๅฅ่จ€ ใˆใชใ„ใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่žใใพ ใ™ใŒ ... ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ€‚ ้€†ใซใใ‚“ใช็Šถๆณไธ‹ใงใ€ŒNOใ€ใ‚’ไผใˆ ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ไบบใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ€‚ใ•ใ™ ใŒ๏ผ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„๏ผๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰ใŠใ‹ใ— ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ๏ผŸๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง๏ผ ใ‚ใชใŸใฎ่กŒๅ‹•ใฏ้–“้•ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ๏ผ

ๆœฌ ๅฝ“ ใซ ๆ˜  ็”ป ่ฆ‹ ใ‚‹ ใ  ใ‘ ใง ใ™ ใ‹ ๏ผŸ

้€†ใซใ€Œไธ€็ท’ใซๆ˜ ็”ปใฟใ‚ˆใ€ใง้ƒจๅฑ‹ๆฅใŸ ใฃใฆใ“ใจใฏใƒคใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆ ใ‚‹ไบบใ€ใƒคใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ไบบใ€ใ“ใฎๆœฌใ‚’ไธ€ๅบฆ้ ญใ‹ใ‚‰ใ€ใ˜ใฃ ใใ‚Šใ€่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€่ชญใ‚“ใงใฟใฆใป ใ—ใ„ใ€‚ใใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใฎใฏๆ€ง็š„ๅŒๆ„ ใซใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฏใšใ€‚ ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใชใŸ้” ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆใ€็™บๆƒณใฎ่ปขๆ›ใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ€‚ ใ€Œใ—ใฆใ„ใ„๏ผŸใ€ใฃใฆๆฏŽๅ›ž่žใๆ–นใŒๆฏŽ ๅ›žๅˆใ€…ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆ่Œใˆใพใ› ใ‚“๏ผŸ (็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ) ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใŒใ„ใ‚‹ ๆ–นใฏๅฎŸ่ทตใ—ใฆใฟใฆใ€ๆ„Ÿๆƒณใใ ใ•ใ„๏ผ ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใ€‚


โ€œLetโ€™s watch a movie togetherโ€ This is more of a general college student thing than something exclusive of AP House. People would ask questions like, โ€œDo you want to watch a movie together in my room?โ€ and the other person would say OK. The thing is, many people think that this basically means saying OK to having sex (or so it implies). I have heard people saying things like โ€œI just went with it and I couldnโ€™t refuse (to have sex)โ€... But I think otherwise. If you donโ€™t want to do it, Iโ€™m sure itโ€™s alright to say so. In fact, here's what Iโ€™d like to say to those who stood for themselves and said โ€œNOโ€ in such situations: That's great! Excellent! Have people told you you're crazy? Don't worry about it! You're doing the right thing!

And for those of you who think that coming into a room to "watch a movie together" means it's okay to have sex, I suggest you read this volume of Egazine from top-down โ€” carefully, like your life depends on it. Then you'll see that that doesnโ€™t count as sexual consent. It's important to understand that changing your mind to engage in any sexual activity is fine, even if you have done it many times before. Every time you or your partner asks, "Is it okay if I do this?", donโ€™t you think it becomes a little more fresh and new? (Well itโ€™s not like I know.) But if you have a partner, give it a try and let us know what you think! Weโ€™re looking forward to hearing from you!

ARE WE ONLY WATCHING A MOVIE?


ใ•ใฆใ€ใ“ใ“ใงๅคšๆง˜ๆ€งๆบขใ‚Œใ‚‹APUใชใ‚‰ใง ใฏใฎๅ•้กŒใŒๆตฎไธŠใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ€‚ใ ใ†ใ€ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใงใฎๅคšๆง˜ๆ€งใ€‚APUใŒใ“ ใ‚“ใชใƒ†ใƒผใƒžใง่ฌ›็พฉใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ ใŒใชใ„ใฎใงใ€ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ“ใ“ใงใฏใชใ—ใฆ ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ็›ธๆ‰‹ใŒ่กŒ็‚บไธญใซใ€Œใƒคใƒกใฆใ€ใ€Œใ‚คใƒคใ ใ€ ใจ่จ€ใ†ใ‚ใ‚Œใ€็››ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใฎไธ€ใคใฎ ๆ‰‹ๆฎตใจใ—ใฆๅคšใใฎไบบใŒไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ ใจใ€ๅฆๅฎšใ—ใพใ›ใ‚“ (ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ๆ—ฅๆœฌใง ใฏ)ใ€‚ใ ใ‘ใฉๆ™‚ใ€…ใ€ๆœฌๆฐ—ใฎใ€Œใ‚คใƒคใ ใ€ใจ ๆผ”ๆŠ€ใฎใ€Œใ‚คใƒคใ ใ€ใ‚’ๅŒบๅˆฅใงใใชใ„ไบบใŒ ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚็‰นใซใ“ใ‚ŒใฏAPUใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใๆตฎไธŠใ—ใฆใใ‚‹ๅ•้กŒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใŒใ€ใ€ŒๅซŒใ‚ˆๅซŒใ‚ˆใ‚‚ๅฅฝใใฎใ†ใกใ€ใชใ‚“ใฆ ๆ–‡ๅŒ–ใ€1ใƒŸใƒชใ‚‚ใชใ„ๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๆฅใŸไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใใ‚“ใชไบบใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ€ŒๅซŒใ‚ˆใ€ใฏใ€ŒๅซŒใ€ ไปฅๅค–ใฎไฝ•่€…ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸใ€Œใ‚ใ€ ่‡ชๅˆ†ๅˆคๅˆฅใงใใชใ„ไบบใ‹ใ‚‚ใ€ใ€Œๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใช ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘

ใฉ100%ๅˆคๅˆฅใงใใฆใ‚‹่‡ชไฟกใŒใชใ„ใ€ใฃใฆ ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅพฎๅฆ™ใชไบบใ€ๆฌก่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใจใ‚Š ใ‚ใˆใšใ™ใๆญขใ‚ใ‚‹ใŒๅ‰ใงใ™ใ€‚ ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ็Šฏ็ฝช่€…ๆ‰ฑใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ไป• ๆ–นใŒใชใ„ใ“ใจใจ่ฆšใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ• ใ„ใ€‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ€Œ่‡ชๅˆ†ใฏๆœฌๅฝ“ใฎโ€ๅซŒโ€ๅˆ†ใ‹ ใ‚‹ใœ๏ผใ€ใจๆ€ใฃใฆใ“ใ“ใ‚’่ชญใฟ้ฃ›ใฐใใ† ใจใ—ใŸใ‚ใชใŸใ‚‚ไพ‹ๅค–ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ ไปŠไธ€ๅบฆใ€่‡ชๅˆ†ใฎ่กŒ็‚บใ‚’ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใฟใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใฆใ‚‚ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚่ฒดๆ–นใŒๆŒใคใใฎ ่‡ชไฟกใŒๅ‹˜้•ใ„ใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใŒๅˆคๆ˜Žใ™ ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ€‚ใงใ‚‚ไธ€ใคๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ ใปใ—ใ„ใฎใฏใ€ๅŒบๅˆฅใŒใงใใชใ„ ใ‚ใชใŸใ‚„ใ‚ใชใŸใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใฃใฆ ใ“ใจใ€‚ๆ‚ชใ„ใฎใฏ ใ€Œๆผซ็”ปใ‚„AVใ—ใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎๆ•™็ง‘ๆ›ธใŒใชใ„ใ€ใจใ„ใ† ๆ—ฅๆœฌใฎ็พ็Šถใงใ™ใ€‚

ๅซŒใ‚ˆๅซŒใ‚ˆใฏ ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ


This brings us to the unique issue of diversity at APU: diversity in bed. Since there aren't really any classes that give lectures on this subject, let's talk about it here instead.

I don't deny that many people (at least in Japan) use the phrase "Stop" or "I don't want to" as a way to liven things up when theyโ€™re engaging in sexual activity. But sometimes it seems that some people can't distinguish between a serious "NO" and an acted "no". Now, this may become an issue. Especially in APU, where there may be people who come from cultures where the difference between "I don't like it," and "I like it," is almost non-existent. For many people, "I don't like it" wouldn't mean anything other than that, right? Those who are a bit more sensitive, however, might think, "Oh, maybe this person can't tell me directly about how theyโ€™re actually feeling," or "I'm not sure what they mean, and I'm not confident that I can tell 100%." The next time someone says anything that implies that they don't want it, you should stop immediately. Remember, if you were to keep going in this situation, youโ€™d be committing an act of crime. And if you think you always know what your partner really wants, the importance of sexual consent applies even more to you. Take a moment and reflect on your actions. You need to talk with your partner about what you both want, instead of just making assumptions that might be potentially wrong. If you canโ€™t really tell what counts as sexual consent and what doesnโ€™t, donโ€™t worry. It's not you or your partner's fault. The problem lies in the current situation (especially in Japan), where information about sex can only be found in manga and porn.

"NO" MEANS

"NO"


็›ธๆ‰‹ใฎ่ฒฌไปปใ€ ใ‚ใชใŸใซใ‚‚่ฒฌไปป ้ฟๅฆŠใ‚„ใ‚‰ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ“ใฎ ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใชใŸใ€่‡ชๅˆ† ใฐใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‹๏ผŸ้ฟๅฆŠใ‚„ใ‚‰ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚„ ใ‚‰ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ‚’ๆŒใคใใ“ใฎ ใ‚ใชใŸใ€็›ธๆ‰‹ใซไปปใ›ใฃใ ใ‚Šใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏๆ‚ช ใ„ใ“ใจใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ‚“ใ€‚ ใŒใ€ใใฎ่กŒ็‚บใซใฏ่ฒฌไปปใŒ ไป˜ใใพใจใ„ใพใ™ใ€‚ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใƒŠใƒผใซใจใฃใฆ่‰ฏใ„ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใƒŠใƒผใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ€่‰ฏใ„ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ‚’่ฆ‹ๆฅตใ‚ใ‚‰ใ‚Œ ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ€ไธ€็ท’ใซๆ€งใซใคใ„ ใฆๅญฆใ‚“ใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ


Do you feel like youโ€™re the only one in the relationship whoโ€™s making efforts to obtain contraception and sexual consent? Or, do you leave it all to your partner? There's nothing wrong with having sex. But remember that it has to come with mutual responsibility. Now, let's learn about what makes a good partner in a relationship and how to become one!

THEIR RESPONSIBILITIES, AND ALSO YOUR RESPONSIBILITIES


ๅŒๆ„ ๆ€ง็š„ ๅŒๆ„ ๆ€ง็š„ ๅŒๆ„

SEXUAL CONSENT


ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†? SO, WHAT EXACTLY IS CONSENT?

ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใจใฏใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ‰ใซๅฟ…ใš่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ในใใ€ๆ˜Ž็™ฝใชใ€่กŒ็‚บใซ ๅฏพใ™ใ‚‹ๅŒๆ„ใฎใ“ใจใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใงใ‚‚ใ“ใ‚Œไปฅไธ‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ ใ‚Œใ“ใใŒๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใงใ™ใ€‚่–ฌ็‰ฉใ‚„ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใซใ‚ˆใฃใฆๆ„่ญ˜ใŒใฏใฃใใ‚Š ใ—ใชใ„ไบบใ€ๅˆคๆ–ญใ‚’ไธ‹ใ™ใ“ใจใŒใงใใชใ„ไบบใซๅฏพใ—ใฆใฏๅŒๆ„ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ“ใจ ใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ใชใœใชใ‚‰ใ€ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใฏ โ€ๆ˜Ž็™ฝใงโ€ โ€็พๅœจ้€ฒ่กŒๅฝขใงโ€ โ€ๅˆ† ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใโ€ โ€œ็ฉๆฅต็š„ใซ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹โ€ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ๅŒๆ„ใ‚’ๅ–ใ‚‰ ใชใ„ใพใพ่กŒใ†ๆ€ง่กŒ็‚บใฏใ€ๆ€งๆšดๅŠ›(ใƒฌใ‚คใƒ—)ใจๆ‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚ ่จ€ใ„้ŽใŽใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏๅ…จๅ“กใŒๆŒไป–ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ๆ€ง่กŒ ็‚บใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅ…ฑ้€š่ช่ญ˜ใงใ™ใ€‚ Consent is a voluntary, enthusiastic, and clear agreement to engage in sexual activity. Nothing more or less than that. There is no room for different views on what consent is. People incapacitated by drugs or alcohol cannot consent. Remember that consent should be: clear, ongoing, coherent, and voluntary. If not, then itโ€™s sexual assault. Nonconsensual sex is rape. It should be as simple as that. And everyone should be on the same page here.


ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใฃใฆ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–ใ‚‹ใฎ๏ผŸ ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใฏใƒ”ใƒณใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒณใพใงใ€‚ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ€ง็š„ใช่กŒ็‚บใซๅฟ…่ฆ ใชใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใจใ‚ใชใŸใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใŒใฉใ‚“ใช้–ข ไฟ‚ๆ€งใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ไธ€ๅคœ้™ใ‚Šใฎ้–ขไฟ‚ใงใ‚‚้•ทๆœŸ ็š„ใงๆทฑใ„้–ขไฟ‚ใงใ‚‚ใ€่‡ชๅˆ†ใŒ็›ธๆ‰‹ใจไฝ•ใ‚’ใฉใ“ใพใงใ—ใŸใ„ใฎ ใ‹ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใ€Œใ“ใ“ใพใงใ€ใจใ„ใ†ๅขƒ็•Œ็ทšใ‚’่‡ช็”ฑ ใซๆฑบใ‚ใฆๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅฅๅ…จใชๆ€ง็š„้–ขไฟ‚ใ‚’็ฏ‰ใไธŠใงใฏใ€ใ‚ใช ใŸใจใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใฎๅŒๆ–นใŒๆใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใใ€่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใ‚’ไผ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็’ฐๅขƒใ‚’ไฝœใ‚Šๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ ๅ…ทไฝ“็š„ใช่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ไพ‹ใˆใฐใ€ใ‚ใชใŸใŒๆ€ง็š„ๅŒๆ„ ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใšใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใ€ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใซๆ‹’ๅฆใ• ใ‚ŒใŸใจใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใฏๆ…Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€ๆ€’ใ‚Šใ‚’่ฆš ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆŠฑใใ‹ใฏใ•ใฆใŠใใ€ๆœ€ ใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใฏใ€ŒNoใ€ใจไผใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใซใ‚‚้–ขใ‚ใ‚‰ใšใ€่กŒ ็‚บใ‚’็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใใฏใใ‚Œใซ้–ขใ‚ใ‚‹ ่กŒ็‚บใ‚’ไธๅฎ‰ใ‚„ๆๆ€–ๅฟƒใƒป็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚„ๅœงๅŠ›ใฎไธ‹่กŒใ†ใ“ใจใฏใ€Œๅผท ๅˆถใ€ใซๅ€คใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใ“ใใŒๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใšใซ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆ€งๆšดๅŠ›ใงใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹็”ฑ็ธใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใŒ่ชฐ ใ‹ใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใ€ใ‚‚ใ—ใใฏใ‚ใช ใŸ่‡ช่บซใŒใใ‚ŒไปฅไธŠใฎ่กŒ็‚บใ‚’ๆ‹’ใ‚“ใ ๆ™‚ใ‚„ใ€ๆฐ—ใŒ้€ฒใพใชใ„ๆ™‚ใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€ๅบฆๆ™‚้–“ใ‚’ใŠใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใใ—ใฆใ“ใฎใพใพ ็ถšใ‘ใŸใ„ใฎใ‹ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ไปŠๅ›žใฏใ“ใ“ใพใงใงๆญขใ‚ใฆใŠใใŸใ„ ใฎใ‹ใ€็›ธๆ‰‹ใซ่žใใƒป่ฉฑใ—ๅˆใ†ๆ™‚้–“ใ‚’ใจใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใใ‚Œใจ ๅŒๆ™‚ใซใ€Œใ‚ใชใŸใŒใ—ใŸใใชใ„ใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใ€ ใ€Œไป–ใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใจ็›ธๆ‰‹ใฎๆฑบๆ–ญใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใฆใ„ใ‚‹ใจไผใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ€่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ‚’ไฝœใ‚Œใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ๆ€ง็š„ใช่กŒ็‚บใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ็›ธๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็ขบ่ชใ—ใ€ๅฎ‰ๅฟƒใงใ ใ‚‹็’ฐๅขƒใ‚’ไฝœใ‚Šๅ‡บใ™ใ“ใจใฏใ‚ใชใŸใฎ็พฉๅ‹™ใงใ™ใ€‚ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚’็ขบ ่ชใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่จ€่‘‰ใฏใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’ๅฃŠใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใฏ...ใจใ„ใ† ๅฟƒ้…ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅ‰่ฟฐใ—ใŸ้€šใ‚Š ๅŒๆ„ใ‚’ใจใ‚‰ใšใซ่กŒใ†ๆ€ง่กŒ็‚บใฏๆšดๅŠ›ใซๅ€คใ—ใพใ™ใ€‚ใ€Œใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’ ๅฃŠใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ€ใฏ ๆ€งๆšดๅŠ›ใฎ่จ€ใ„่จณใซใฏไฝฟใˆใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ˆ ใ่ฆšใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ€Œใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„๏ผŸใ€ใ€Œๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใ€ ใ€Œ็ถšใ‘ใฆใ„ใ„๏ผŸใ€ใจ็›ธๆ‰‹ใจใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใจใ‚‹ใ“ใจ ใ‚’ๆ€ ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚็›ธๆ‰‹ใฎๆ…‹ๅบฆใ‚„ไป•่‰ใ ใ‘ใงใ€็›ธๆ‰‹ใฎ ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ชญใฟๅ–ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚


HOW DO I ASK FOR CONSENT? Before engaging in any kind of sexual activity, itโ€™s really important to have consent. In every relationship, whether casual or long-term, talking freely about what you both want and setting boundaries is crucial. In a healthy sexual encounter, both parties should feel comfortable communicating their wants without fear. If you initiate sex and you become angry, upset, or demanding when your partner refuses, this is unacceptable. When someone engages in sexual or nonsexual activity out of fear, guilt, or pressure, itโ€™s called coercion โ€” and itโ€™s a form of sexual assault. If you're having sexual activity with someone and they refuse to go any further or appear reluctant, take a break and ask them if they're okay doing it or if they'd want to take a break. Tell them you don't want to do anything they don't feel completely comfortable with, and that waiting and doing something else is fine. It is the obligation of the one initiating sexual activity to ensure that the other person feels comfortable and safe during any sexual interaction. You may be concerned that asking for consent will ruin the whole mood, but the alternative โ€” potentially sexually assaulting someone โ€” is unacceptable. It's crucial to ask if they're comfortable, if they want it, and if they want to keep going, so maintain communication and don't make assumptions.


01 02

03

04 05

06

ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆถˆใ™ใ“ใจใฏใฉใ‚Œใ ใ‘่กŒ็‚บใŒ้€ฒใ‚“ ใงใ„ใ‚ˆใ†ใจๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚็›ธๆ‰‹ใŒๅŒๆ„ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใŸ ๅ ดๅˆใฏ็›ดใกใซ่กŒ็‚บใ‚’่พžใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆ‹ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆๆ€ง่กŒ ็‚บใ‚’่กŒใ†ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆ—ขใซ็›ธๆ‰‹ใจๆ€ง่กŒ็‚บ ใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใจ่จ€ใฃใฆๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใฎ้Ž็จ‹ ใ‚’้ฃ›ใฐใ™ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ€‚ ๆจฉๅŠ›ใ‚„ๅŠ›ใ‚’ไฝฟใฃใฆๅผทๅˆถ็š„ใซ่จ€ใ‚ใ›ใŸๅŒๆ„ใฏใ€ๅŒ ๆ„ใซๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆๆ€–ๅฟƒใ‚„็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸใ€ŒYesใ€ใฏๅŒๆ„ใ‚’ๅ–ใ‚ŒใŸใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ ใจ่ฆšใˆใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„็Šถๆ…‹ใ‚„่ฟ”็ญ”ใŒ็„กใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ€ ๅŒๆ„ใฏๅ–ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ€‚ ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใฏๆ˜Ž็ขบใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพ ใ›ใ‚“ใ€‚1ใคใฎ่กŒ็‚บใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅŒๆ„ใฏไป–ใฎ่กŒ็‚บใธใฎ ๅŒๆ„ใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใใฎ้ƒฝๅบฆ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ็›ธๆ‰‹ใŒ่–ฌใ‚’ๆœ็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚„้…’ๆฐ—ใ‚’ๅธฏใณใฆใ„ ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ๆ˜Ž็ขบใง็ถ™็ถš็š„ใชๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚’ใจใ‚‹ใ“ใจ ใซใ€็‰นใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒณ 01 Consent can be withdrawn at any time. All sexual 02

03

04 05 06

QUICK GUIDELINES FOR CONSENSUAL SEX

activity must stop when consent is withdrawn. Being in a relationship doesnโ€™t oblige anyone to engage in sexual activity. Consent should never be implied or assumed, even if youโ€™re in a relationship or have had sex before. Thereโ€™s no consent when you use your power, trust, or authority to coerce someone into sex. You donโ€™t have consent if you use guilt, intimidation, or threats, even if that person says โ€œyes.โ€ Saying yes out of fear is not consent. Silence or a lack of response is not consent. Be clear and concise when getting consent. If youโ€™re initiating sex with someone whoโ€™s under the influence of drugs or alcohol, youโ€™re responsible for obtaining ongoing, clear consent.


ใ€ŒYesใ€ใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹่จ€่‘‰

Words and phrases that indicate verbal consent


ใ€ŒNoใ€ใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹่จ€่‘‰

Words and phrases that indicate you do NOT have consent


้ฃฒ้…’ใจ่–ฌใจๆ€ง็š„ๅŒๆ„

ใใฎไบบใŒ่–ฌใ‚„ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใชใฉใ€ไฝ•ใ‚‰ ใ‹ใฎๅฝฑ้Ÿฟไธ‹ใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ€ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใฎ ๅฟ…่ฆๆ€งใจ้‡่ฆๆ€งใฏๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆ˜Ž็ขบ ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚’็ฉๆฅต็š„ใซ็ขบ ่ชใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใฉใ“ใ‹ใซๅฏ„ใ‚Š ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใช ใ„ใ€ใพใฃใ™ใๆญฉใ‘ใชใ„ใ€ๅ˜”ๅใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใชใฉใฎๆณฅ้…”็Šถๆ…‹ใซใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใ‚’ ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ในใใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—ใ€ๅŒๆ„ ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ ็›ธๆ‰‹ใŒๅ‰่ฟฐใ—ใŸใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹ใงใฏใชใ‹ ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ‚„่–ฌใ‚’ๆœ็”จ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€Œใ—ใฆใ‚‚ ใ„ใ„ใฃใฆๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆ ใ‚‹๏ผŸใ€ใ€Œใใ‚Œใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใŸไธŠใงใฎ ๆฑบๆ–ญ๏ผŸใ€ใจ่žใ„ใฆใฟใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ• ใ„ใ€‚ใ‚‚ใ—่ฒดๆ–นใŒใ€ŒไปŠใฎ็›ธๆ‰‹ใซใฏๆ€ง็š„ๅŒ ๆ„ใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่ƒฝๅŠ›ใŒ็„กใ„ใ€ ใจๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸๅ ดๅˆใฏใ€็›ธๆ‰‹ใฎ่ฟ”็ญ” ใŒใชใ‚“ใงใ‚ใ‚Œๆฌกใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใธ้€ฒใ‚€ใ“ใจ ใฏ้ฟใ‘ใ‚‹ในใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

CONSENT UNDER THE INFLUENCE In the case that either person is under the influence, the definition of consent โ€” clear, ongoing, coherent, and voluntary โ€” is just as important as ever. If someone is stumbling or canโ€™t stand without leaning on something, slurring their words, falling asleep, or has vomited, theyโ€™re incapacitated and cannot consent. If someone doesnโ€™t exhibit any of the above signs, but you know that theyโ€™ve been drinking or taking drugs, try asking something like, โ€œDo you feel clear enough to be making decisions about sex?โ€ And regardless of what your partner says in response to that, if YOU feel theyโ€™re not clear enough, then just stop.

ใ€ŒNOใ€ใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ๆ…‹ๅบฆใ‚„ไป•่‰

ๅผทใๆŠผใ—้›ขใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒปๅผ•ใ้›ขใ™ใƒป็›ฎใ‚’้€ธใ‚‰ใ™ใƒป ๆจชใซ้ ญใ‚’ใตใ‚‹ใƒป้ป™ใ‚Š่พผใ‚€ใƒป็›ธๆ‰‹ใฎ่กŒ็‚บใธใฎ่ฟ” ็ญ”ใŒ็„กใ„ใƒปๆณฃใใƒปๆ€–ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹,ๆ‚ฒใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ POSSIBLE NONVERBAL CUES THAT INDICATE YOU DONโ€™T HAVE CONSENT

ใƒป

ใƒป

Pushing away Pulling away Avoiding eye contact Shaking their head no Silence Not responding physically Crying Looking scared or sad

ใƒป

ใƒป

ใƒป ใƒป

ใƒป


ๆ—ฅๆœฌใฎๆ€ง็š„ๅŒๆ„ๅนด้ฝข Age of consent in Japan ๆ—ฅๆœฌใฎๆ€ง็š„ๅŒๆ„้ฝขใฏ ไธ–็•Œๆœ€ไฝŽ...?

ๆ—ฅๆœฌใฎๆ€ง็š„ๅŒๆ„ๅนดไปคใŒไธ–็•Œๆœ€ไฝŽๆฐดๆบ– ใซใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸใ‚’่žใ„ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Š ใพใ™ใ‹๏ผŸๆ—ฅๆœฌใฎๆ€ง็š„ๅŒๆ„ๅนดไปคใ€ใคใพใ‚Š ๆ€ง็š„ใช่กŒ็‚บใ‚’่กŒใ†ๅŒๆ„ใƒปๅˆๆ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ ใซๅๅˆ†ใช่ƒฝๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใจๅˆคๆ–ญใ•ใ‚Œใ‚‹ๅนดไปค ใฏ13ๆญณใ€‚่จ€ใ„ๆ›ใˆใ‚Œใฐใ€ไธ€ๆ–นใŒ12ๆญณ ไปฅไธ‹ใฎๅญไพ›ใงใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใใ‚Œใฏๅผทๅงฆใƒป ใƒฌใ‚คใƒ—ใงใ‚ใ‚‹ใจใฟใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ ใงใ™ใ€‚ไธ–็•Œใฎไป–ใฎๅ›ฝใ€…ใจๆฏ”ในใฆใ‚‚ใ€ๆ—ฅ ๆœฌใฎๆ€ง็š„ๅŒๆ„ๅนดไปคใฏใ‹ใชใ‚ŠไฝŽใ„ใจใ“ใ‚ ใซใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ” ใƒณใƒปใƒŠใ‚คใ‚ธใ‚งใƒชใ‚ขใƒปใ‚ขใƒณใ‚ดใƒฉใฎใ‚ใšใ‹ 3ใƒถๅ›ฝใฎใฟใŒใ€ๆ—ฅๆœฌใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฝŽใ„ๆ€ง็š„ๅŒ ๆ„ๅนดไปคใ‚’ๅฎšใ‚ใฆใ„ใพใ™. ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ€็›ธ ๆ‰‹ใŒ12ๆญณไปฅไธ‹ใงใ‚ใ‚ŒใฐๅŒๆ„ใฎๆœ‰็„กใฏ้–ข ไฟ‚ใชใใ€13ๆญณไปฅไธŠใฎๆ–นใซ5ๅนดไปฅไธ‹ใฎๆ‡ฒ ๅฝนใŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ๅนดไปคใซ้–ขใ™ใ‚‹ๆ—ฅๆœฌใฎๆณ•ๅพ‹ใซ ใฏใ€้ฆ–ใ‚’ๅ‚พใ‘ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ†…ๅฎนใฎใ‚‚ ใฎใŒๅคšใใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎไธญใงใ‚‚็‰นใซ่จ€ ใ„ใŸใ„ใฎใฏใ€ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ๅนดไปคใซใคใ„ใฆ่จ˜ ใ•ใ‚ŒใŸๅˆ‘ๆณ•ใฏ1907ๅนดใซๅˆใ‚ใฆๅˆถๅฎšใ• ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ไธ€ๅบฆใ‚‚ๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใจใ„ ใ†ใ“ใจใ€‚100ๅนดไปฅไธŠใ‚‚ๅ‰ใซไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ ไปฃใซใใใ‚ใชใ„ๅˆ‘ๆณ•ใ‚’ๆœชใ ใซไฝฟใฃใฆใ„ ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ไบŒใค็›ฎใฏใ€ๆ€ง็š„ๅŒๆ„ใซ้–ขใ™ ใ‚‹ๅˆ‘ๆณ•ใŒๆ›–ๆ˜งๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใพใพๆ”พ็ฝฎใ• ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ€‚

ๅŒ ๆ„ ๅนด ้ฝข

13

AGE OF CONSENT

JAPAN'S AGE OF CONSENT IS THE LOWEST IN THE WORLD? The age of consent in Japan has been a highly controversial topic, as itโ€™s one of the lowest in the world. 13 is considered the minimum age where minors can consent to sexual activity. This means that those who engage in sexual activity with children of 12 years and younger can be prosecuted for statutory rape. In comparison to other countries, Japanโ€™s age of consent is fairly low. The Philippines, Nigeria, and Angola are the only three countries in the world with a lower age of consent than Japan. In Japan, having sex with someone who is under the age of 13 can get a minimum punishment of five years in prison. There are quite a few red flags here in the laws around Japanโ€™s age of consent. The main one being how outdated its foundations are. Just imagine, the Penal Code of Japan has been unchanged since it was first enacted back in 1907, which is over 100 years ago! Donโ€™t you think itโ€™s about time to make some changes?


ใชใœ้›ฃใ—ใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎไบบใซใฏ็‰นใซ็Ÿฅใฃใฆ ใ„ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ€ใใ‚Œใฏๆ—ฅๆœฌใงใƒ”ใƒซใ‚’ๆ‰‹ ใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใ™ใ”ใ้›ฃใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ€‚ๅฆŠ ๅจ ใŒๆ€–ใ„๏ผŸใƒ”ใƒซ้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ๆ€ ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใชใŸใ€ใใ‚Œใ€ใชใ‹ใชใ‹ๆ—ฅ ๆœฌใงใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใฎๆฏๅ›ฝใงใฏ ไฝŽๅฎน้‡ใƒ”ใƒซใ‚„็ทŠๆ€ฅ้ฟๅฆŠ่–ฌใŒ่ก—ใฎ่–ฌๅฑ€ใงๆ‰‹ ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใŒใ€ๆ—ฅๆœฌใงใฏใฉ ใกใ‚‰ใ‚‚ๆœ็”จใซ็—…้™ขใงใฎ่จบๅฏŸใŒๅฟ…้ ˆใซใชใ‚Š ใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ€คๆฎตใ‚‚้ซ˜ใ„ใ€‚ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ ใจ ใ„ ใ† ใจ ใ€ 1 ใ‚ท ใƒผ ใƒˆ 3,000 ๅ†† ๅ‰ ๅพŒ ใ€‚ ้ซ˜ ใ„ใ€‚ใคใพใ‚Šใ€ๆ—ฅๆœฌใงใƒ”ใƒซใ‚’ๆœ็”จใ—ใ‚ˆใ†ใจ ๆ€ใ†ใจใ€ๆ™‚้–“ใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆใ—ใพใ†ใ€‚ ใ•ใ‚‰ใซๆ—ฅๆœฌใงใฏใ€ใƒ”ใƒซใซๅฏพใ™ใ‚‹็†่งฃใŒ ใพใ ใพใ ใงใ™ใ€‚ใƒ”ใƒซใ‚’ๆœ็”จใ™ใ‚‹็†็”ฑใฏไบบ ใใ‚Œใžใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

็”Ÿ็†ใชใฉใซใ‚ˆใ‚‹่บซไฝ“ใธใฎ่ฒ ่ทใ‚’่ปฝๆธ›ใ• ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚Šใ€้ฟๅฆŠใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸ ใ‚Šใ€‚ใ—ใ‹ใ—ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ€ๅฐ‘ใชใ‹ใ‚‰ใšใ€Œใƒ” ใƒซใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹=้ฟๅฆŠใฎ็‚บ=ใƒ“ใƒƒใƒใ€ ใจใ„ใ†ๅใฃใŸใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ๆŒใคไบบใŒใ„ใพ ใ ใซๅคšใใ„ใพใ™ใ€‚ๅ˜˜ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใŠ ใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใใ†ใงใ™ใญใ€้–“้•ใ„ใ‚ ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใƒ”ใƒซใ‚’้ฃฒใ‚€ใฎใซใ€Œ็”Ÿ็†ใฎใŸ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰!!ใ€ใจ่จ€ใ„่จณใŒๅฟ…่ฆใชๆ—ฅๆœฌใฏ ็ขบใ‹ใซใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฏไปŠๅพŒๆ—ฅๆœฌใŒ่งฃๆฑบใ—ใฆใ„ใ‹ใช ใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„่ชฒ้กŒใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ้–“้• ใ„ใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒใ€ใ“ใ‚ŒใŒ็พ็Šถใงใ‚ใ‚‹ ใจ่ฆšใˆใฆใŠใ„ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌใงใƒ”ใƒซใฏ้›ฃใ—ใ„ ITโ€™S HARD TO FIND PILLS IN JAPAN

Why is it difficult? If you've just arrived in Japan, you should know something in particular: it's very difficult to get the pill in Japan. Afraid of getting pregnant? If you think you can just take the pill, it's not that easy in Japan. In your home country, you may be able to get lowdose pills or emergency contraceptives from a local pharmacy. But in Japan, you need to see a doctor for you to take them. Plus, they are also very expensive. The price is around 3,000 yen per pill. EXPENSIVE. In other words, if you want to take the pill in Japan, it will cost you a lot of time and money. In addition, there is still a lack of understanding of the pill in Japan. Everyone has their own reasons for taking the pill. Some people take the pill to

reduce the burden on their body caused by menstruation, and some others the pill for contraception. However, in Japan, there are still many people who have a biased image that "taking the pill = contraception = slut" (Excuse me for being blunt). Does it sound like a lie? Isnโ€™t it crazy? Well, I think so too, but itโ€™s totally true! It's certainly strange in Japan, where you always need to come up with an excuse like, "It's for my period!" everytime you take the pill. There is no doubt that these are issues that Japan must solve in the future. But for now, please keep in mind that this is the situation that we are currently facing.



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.