(EN)🇬🇧Maria Camila Moreno AKA "Boquitadebratz" is a multidisciplinary artist, tattoo artist, and illustrator from Colombia, known for her distinctive artistic style and vision, which are the product of contrasting aesthetics. Her work integrates elements associated with weapons, violence, gangs, and the ghetto, blending them masterfully with themes of tenderness, romance, cartoons, and early 2000s culture. This fusion reflects her background and context in marginalized environments, combined with her training and reflection as a visual and fine artist.
With her ability to unite seemingly opposite worlds on any canvas, whether it be skin, space, or paper, @boquitadebratz not only tattoos, draws, or portrays but also tells stories and provokes deep reflections through her images. Her impact on the art scene demonstrates that tattooing, in the hands of contemporary artists, is a powerful and legitimate extension of drawing. Her ability to translate the duality of urban life into her designs has made her an influential figure in the art and tattoo community in her city, producing work that is deeply provocative yet surprisingly tender.
Her project “Mirar y ser visto” illustrates how embroidery identifies garments in the same way that tattoos mark the skin, telling stories and highlighting the bearer’s stance. In the context of her city, Bogotá, the reinterpretation of logos from American baseball, basketball, football, and hockey teams, along with characters from Disney and Warner Bros, forms an explicit manifestation of the "corone," that is, the reflection of success, whether legal or illegal, in North American lands. This project explores how the possession of evidently foreign garments symbolizes status for people in the neighborhood, who, besides reinterpreting them, assign them the value of collectible items in a clandestine market with its own parameters and prices in specific places in the city or in private Facebook groups.
Currently, she is working on a project called “El sueño de nosotros los pobres” which visually parallels the temporary airbrush tattoos offered on Colombian beaches. It reinterprets her own tattoo designs under urban codes and symbols from her neighborhood in the chilly capital, turning them into swimwear and clothing pieces for beach visits. This project is set in a middle/low-income context of people from the central region of the country (where Boquita hails from) for whom seeing the sea is a distant dream that becomes a life goal.
(ES) 🇪🇸Maria Camila Moreno @Boquitadebratz , artista multidisciplinar, tatuadora e ilustradora colombiana con estilo y visión artística producto de estéticas contrastantes. Su obra integra elementos asociados a las armas, la violencia, las pandillas y el ghetto, y los combina magistralmente con la ternura, el romance, los dibujos animados y la cultura de los años 2000. Esta fusión es reflejo de su origen y contexto en entornos marginales, sumados a su formación y reflexión como artista plástica y visual.
Con su capacidad para unir mundos aparentemente opuestos en cualquier lienzo, ya sea piel, espacio o papel, @boquitadebratz no solo tatúa, dibuja o retrata, sino que cuenta historias y provoca reflexiones profundas a través de las imágenes. Su incidencia en la escena del arte demuestra que el tatuaje, en manos de artistas contemporáneos, es una forma poderosa y legítima de extensión del dibujo. Su habilidad para traducir la dualidad de la vida urbana en sus diseños la ha convertido en una figura influyente en la comunidad artística y del tatuaje en su ciudad, produciendo una obra profundamente provocadora y sorprendentemente tierna.
Su proyecto “Mirar y ser visto” muestra cómo los bordados identifican las prendas al igual que los tatuajes marcan la piel, contando historias y resaltando posturas del portador de las imágenes. En el contexto de su ciudad, Bogotá, la resignificación de los logos de equipos estadounidenses de béisbol, baloncesto, fútbol americano y hockey junto con los personajes de Disney y Warner Bros, configuran la manifestación explícita del “corone”, es decir, el reflejo del éxito bajo la legalidad y/o ilegalidad en tierras norteamericanas. Este proyecto explora cómo la posesión de prendas evidentemente foráneas, simbolizan estatus para las personas del barrio, quienes además de resignificarlas, les otorgan el valor de objetos de colección en un mercado clandestino con parámetros y precios propios en lugares específicos de la ciudad o en grupos privados de Facebook.
Actualmente, trabaja en un proyecto llamado “El sueño de nosotros los pobres”, que hace un símil visual con los tatuajes temporales de aerógrafo que se ofrecen en las playas de Colombia, Resignificando sus propios diseños de tatuajes bajo códigos o símbolos propios urbanos del barrio de la fría capital, convirtiéndolos en piezas de ropa de baño e indumentaria para la visita a la playa en un contexto de estrato medio/bajo de personas provenientes del centro del país (Lugar de donde boquita proviene) en el que conocer el mar es un sueño significativamente lejano que se convierte en una meta de vida.