English

Prof. Dr. Fernando de Lima Caneppele is an Associate Professor III at the University of São Paulo (USP), Pirassununga Campus. He is a Researcher at GEPEA/Poli/USP, an Associate Researcher at GESEL/UFRJ, and a Researcher at CCD/FAPESP/CISTEM (Center for Science for Development - Innovation and Solutions Center for Energy Transition in Municipalities). He also served as a Researcher at the Institute of Advanced Studies (IEA/USP) from 2024 to 2025. An electrical engineer with a Master’s, PhD, Post-doctorate, and Habilitation (Livre-docência) in the energy field, he works with a "nexialist" focus on energy and is a specialist in Energy Transition and Sustainable Development Goal 7 (SDG7). His academic and professional career is dedicated to the energy sector, contributing to research, teaching, outreach, scientific communication, training, and consulting.

Chinese (Mandarin)

Fernando de Lima Caneppele 教授、博士是圣保罗大学（USP）皮拉松农加校区的副教授（III级）。他是 GEPEA/Poli/USP 的研究员、GESEL/UFRJ 的副研究员、CCD/FAPESP/CISTEM（科学促进发展中心——城市能源转型创新与解决方案中心）的主席研究员，并于 2024 年至 2025 年期间担任圣保罗大学高级研究所（IEA/USP）的研究员。作为一名拥有能源领域硕士、博士、博士后和“自由讲师”（Livre-docência）学位的电气工程师，他以“联系主义”（nexialista）的视角致力于能源研究，是能源转型和可持续发展目标 7（SDG7）的专家。他的学术和职业生涯致力于能源领域，在研究、教学、推广、科学传播、培训和咨询方面做出了卓越贡献。

Hindi

प्रो. डॉ. फर्नांडो डी लीमा कैनेपेले साओ पाउलो विश्वविद्यालय (USP), पिरासुनुंगा कैंपस में एसोसिएट प्रोफेसर III हैं। वह GEPEA/Poli/USP में शोधकर्ता, GESEL/UFRJ में एसोसिएट शोधकर्ता, CCD/FAPESP/CISTEM (विकास के लिए विज्ञान केंद्र - नगर पालिकाओं में ऊर्जा संक्रमण के लिए नवाचार और समाधान केंद्र) में मुख्य शोधकर्ता हैं और 2024-2025 की अवधि में उन्नत अध्ययन संस्थान (IEA/USP) में शोधकर्ता रहे हैं। ऊर्जा क्षेत्र में मास्टर, पीएचडी, पोस्ट-डॉक्टरेट और 'लिव्रे-डोसेनिया' (Habilitation) के साथ एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर के रूप में, वह ऊर्जा पर 'नेक्सियलिस्ट' (nexialist) दृष्टिकोण के साथ काम करते हैं और ऊर्जा संक्रमण और सतत विकास लक्ष्य 7 (SDG7) के विशेषज्ञ हैं। उनका शैक्षणिक और व्यावसायिक करियर ऊर्जा क्षेत्र के लिए समर्पित है, जो अनुसंधान, शिक्षण, विस्तार, वैज्ञानिक प्रसार, प्रशिक्षण और परामर्श में योगदान देता है।

Spanish

El Prof. Dr. Fernando de Lima Caneppele es Profesor Asociado III en la Universidad de São Paulo (USP), Campus de Pirassununga. Es Investigador del GEPEA/Poli/USP, Investigador Asociado del GESEL/UFRJ, Investigador del CCD/FAPESP/CISTEM (Centro de Ciencia para el Desarrollo - Centro de Innovación y Soluciones para la Transición Energética en Municipios) y fue Investigador del Instituto de Estudios Avanzados (IEA/USP) en el período 2024-2025. Ingeniero electricista con maestría, doctorado, posdoctorado y libre-docencia en el área energética, actúa con un enfoque nexialista en energía y es especialista en Transición Energética y en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 7 (ODS7). Su trayectoria académica y profesional está dedicada al sector energético, contribuyendo a la investigación, enseñanza, extensión, divulgación científica, capacitaciones y consultorías.

Arabic

الأستاذ الدكتور فرناندو دي ليما كانيبيلي هو أستاذ مشارك (فئة III) في جامعة ساو باولو (USP)، حرم بيراسونونغا. وهو باحث في GEPEA/Poli/USP، وباحث مشارك في GESEL/UFRJ، وباحث رئيسي في CCD/FAPESP/CISTEM (مركز العلوم من أجل التنمية - مركز الابتكار والحلول لانتقال الطاقة في البلديات)، وكان باحثاً في معهد الدراسات المتقدمة (IEA/USP) في الفترة من 2024 إلى 2025. وبصفته مهندساً كهربائياً حاصلاً على الماجستير والدكتوراه وما بعد الدكتوراه ودرجة "الأستاذية الكاملة" (Livre-docência) في مجال الطاقة، فإنه يعمل بتركيز "ترابطي" (nexialista) على الطاقة، وهو متخصص في انتقال الطاقة وهدف التنمية المستدامة السابع (SDG7). كرس مسيرته الأكاديمية والمهنية لقطاع الطاقة، حيث ساهم في البحث والتدريس والإرشاد والنشر العلمي والتدريب والاستشارات.

French

Le Prof. Dr Fernando de Lima Caneppele est professeur associé III à l'Université de São Paulo (USP), campus de Pirassununga. Il est chercheur au GEPEA/Poli/USP, chercheur associé au GESEL/UFRJ, chercheur au CCD/FAPESP/CISTEM (Centre de science pour le développement - Centre d'innovation et de solutions pour la transition énergétique dans les municipalités) et a été chercheur à l'Institut d'études avancées (IEA/USP) au cours de la période 2024-2025. Ingénieur électricien titulaire d'un master, d'un doctorat, d'un post-doctorat et d'une "libre-docência" (habilitation) dans le domaine de l'énergie, il travaille avec une approche "nexialiste" de l'énergie et est spécialiste de la transition énergétique et de l'Objectif de Développement Durable 7 (ODD7). Son parcours académique et professionnel est dédié au secteur de l'énergie, contribuant à la recherche, à l'enseignement, à l'extension, à la vulgarisation scientifique, à la formation et au conseil.

Italian

Il Prof. Dr. Fernando de Lima Caneppele è Professore Associato III presso l'Università di San Paolo (USP), Campus di Pirassununga. È ricercatore presso il GEPEA/Poli/USP, ricercatore associato del GESEL/UFRJ, ricercatore del CCD/FAPESP/CISTEM (Centro di Scienza per lo Sviluppo - Centro di Innovazione e Soluzioni per la Transizione Energetica nei Comuni) ed è stato ricercatore presso l'Istituto di Studi Avanzati (IEA/USP) nel periodo 2024-2025. Ingegnere elettrico con master, dottorato, post-dottorato e libera docenza in ambito energetico, opera con un approccio "nessialista" all'energia ed è specialista in Transizione Energetica e nell'Obiettivo di Sviluppo Sostenibile 7 (SDG7). La sua carriera accademica e professionale è dedicata al settore energetico, contribuendo a ricerca, insegnamento, divulgazione scientifica, formazione e consulenza.